"ganhar dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسب المال
• يجني المال
• جمع المال
• ربح المال
• أجني المال
• لكسب المال
• بعض المال
• تجني المال
• تجنين المال
• صنع المال
• نجني المال
• يكسب المال
• يجني مالاً
• من النقود
• للكسب

Foram ambas exploradas por pessoas que apenas queriam ganhar dinheiro.
كنتما مُستغلتين من قِبل الناس الذين يريدون كسب المال.

Ele começou a faltar às aulas porque queria ganhar dinheiro.
بدأ بالتغيب عن المدرسة لأنّه أراد كسب المال أيضاً.

- O pai tem de ficar a ganhar dinheiro.
يجب عليه أن يبقى في المدينة الحارة و يجني المال

Eu pensei: "Para que ficar em casa a brincar sozinho quando você pode ganhar dinheiro a trabalhar?"
عرفت لماذا تبقى بالمنزل عندما تستطيع جمع المال

Se eu não ganhar dinheiro, porque deves ganhar tu?
وإذا كنت أنا لا أستطيع ربح المال كيف بحق الجحيم ستربح أنت ؟

E tu a pensares que eu não ia ganhar dinheiro nenhum. Encontrei um dólar enquanto esperava pelo autocarro.
وظننتي أنني لن أجني المال وجدت دولار أثناء انتظاري للحافلة

Não percebo o que queres. Queres ganhar dinheiro, ou não?
لم أفهم ما تريدينه أتريدين كسب المال أم لا؟

"Apenas ganhar dinheiro, não tem significado suficiente na vida."
فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة."

Como podiam ganhar dinheiro com a beneficência se a caridade era a sua penitência por ganharem dinheiro?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.

Mesmo uma construção em betão pode ser muito temporária, se isso é feito para ganhar dinheiro.
و مبنى الخرسانة المسلحة يمكن أن يكون مؤقتاً إن لم يعجب الناس أو إن كان هدف بنائه كسب المال.

Não se pode ganhar dinheiro com o prazer, mas a vergonha e o medo criam mercados, e o capitalismo precisa sempre de novos mercados.
لا يمكنك كسب المال من الارتياح، لكن العار والخوف يصنعان الأسواق، والرأسماليّة بحاجةٍ لأسواق بشكلٍ دائم

Pelo menos tenho uma ocupação que me faz ganhar dinheiro.
على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه

Vocês não acreditam que um carpinteiro pode ganhar dinheiro, pois não?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Se for libertado em breve, talvez possa ganhar dinheiro.
اذا خرجتُ قريباً لربّما يمكنني جمع المال

Eu pensei... que o principal objetivo das empresas é ganhar dinheiro.
اذهب انا فقط اعتقدت ان الهدف من الشركات هو ربح المال

Quero ganhar dinheiro. Quando ele chega, você não reclama.
أحاول أن أجني المال فقط عندما تأتي النقود أنتِ لا تشتكي أبداً

Fizeram um acordo secreto para ganhar dinheiro sem eu saber.
لقد بداو صفقتهم السريه لكسب المال من وراء ظهري

Sou apenas um homem de negócios a tentar ganhar dinheiro honesto.
أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال

Pois. Mas se, ao mesmo tempo, fizermos o cliente ganhar dinheiro,
صحيح و لكن إن استطعت أن تجني المال للزبون أيضاً فهذا سيفيد الجميع..

Eu detestava, mas era a única a ganhar dinheiro.
كرهت ذلك من الصعب التوقف عندما تكونين الوحيدة في عائلتك التي تجنين المال

Mas posso sempre ganhar dinheiro. É essa a parte divertida.
لكن يمكننى دائماً صنع المال هذا هو الجزء المرح

Estamos a ganhar dinheiro.
نحن نجني المال الآن وإلى جانب ذلك ..

Escuto o que tem a me dizer... e procuro compreender, mas quem sua para ganhar dinheiro?
حيث أنني أستمع اليكِ ...و أتفهمك لكن من هو الذي يكد و يكسب المال ؟

Pensei que, se ele estava a ganhar dinheiro com isso, porque não eu?
توقعتُ أنّه لو كان يجني مالاً على ذلك، فما المانع لفعلي ذلك؟

Toda a gente fez um compromisso, e outro compromisso, e agora estão prestes a pôr 50.000 pessoas no desemprego p'ra ganhar dinheiro fácil?
فلقد قدمت التنازلات واحدة تلو الأخرى والآن فأنتم على وشك رفض 50 ألف عامل لجنى المزيد من النقود

Com certas capacidades que pretendo explorar, para ganhar dinheiro, com um homem tal como o senhor.
بمهارات إستثنائية للغاية أسعى من ورائها للكسب المادي مع رجل مثلك