"geograficamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• جغرافياً
• جغرافيا
• جغرافي
• جغرافية
• جغرافيًا
• الجغرافي
• الجغرافية

Situadas geograficamente a 1,500 km de Auschwitz, mas, por qualquer outra medida, a anos luz de distância.
"جغرافياً على بُعد 900 ميل من "آوشفيتس لكن ، بأيّ مقياس آخر بُعد سنوات ضوئية

Metaforicamente. Porque, geograficamente, o café na esquina a seguir ao hospital não é muito longe.
مجازياً لٔانه جغرافياً المقهى بجوار المستشفى

As múmias são uma grande fonte de informação, exceto que são mesmo geograficamente limitadas e também limitadas no tempo.
،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك

Somos praticamente primos geograficamente.
لذا نحن عمليا .. أبناء عم بشكل جغرافي

geograficamente, as vítimas não moravam perto, mas todas foram mortas no centro, onde o suspeito gosta de agir.
من وجهة نظر جغرافية,الضحايا لا يعيشون بقرب بعضهم لكن جميعهم قتلوا بوسط المدينة و هناك يحب الجاني أن يعمل

Vemos que o cancro está geograficamente distribuído.
تُزيد من خطر إصابتك با السرطان. ونحن نرى أن السرطان متوزّع جغرافيًا.

Uma teoria que explica este aumento é a tendência para agrupar geograficamente
نظرية واحدة تفسِّر هذه الزيادة هي النزعة نحو التكتل الجغرافي في المجتمعات المتشابهة فكرياً.

O domínio público tem que nos informar onde estamos geograficamente, e também tem que nos informar onde estamos na nossa cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Um estado soberano imune às regulações comerciais esmagadoras do país onde se situa geograficamente.
ولاية ملكية منيعة ضد التعليمات القاتلة للعمل من الدولة الموجودة بها جغرافياً

Ele é bom geograficamente, e está extremamente bem visto tanto por homens como por mulheres.
وهو مناسب لها جغرافياً وهو محبوب جداً بين الرجال والنساء

Michoacán é um estado geograficamente estratégico porque tem um dos maiores portos do México e tem muitas rotas diretas para o centro do México que, depois, dão acesso direto aos EUA.
ميتشواكان ولاية استراتيجية جغرافياً بسبب أن لديها واحدة من أكبر المنافذ في المكسيك ولديها طريق مباشر جداً لوسط المكسيك والذي يعطيك دخول مباشر إلى الولايات المتحدة

Esta pequena zona indica que ele é geograficamente estável.
الآن هذه المنطقة الصغيرة تشير انه معتد مستقر جغرافيا

geograficamente estamos na DMZ, entre o Paquistão e o Afeganistão.
جغرافيا نحن بمنطقة منزوعة السلاح بين باكستان وأفغانستان

Estarem geograficamente isolados dos outros pedófilos obrigo-os a reprimir os desejos socialmente inaceitáveis.
كونهم منعزلين جغرافيا عن اشباههم الغلمانيين يجبرهم على قمع رغباتهم المرفوضة اجتماعيا

Dispus os estados geograficamente.
عَرضتُ الولاياتَ بشكل جغرافي.

São diferentes perspectivas da mesma história, até mesmo geograficamente.
إنهم يتوصلون إليها من وجهات نظر جغرافية مختلفة،تاريخهم، حتى أين موقعهم في الغرفة.

Ambas as fotos foram marcadas geograficamente.
كلتا الصورتين عليها علامات جغرافية

TS: A Islândia e a Austrália são geograficamente assim.
توم: آيسلندا واستراليا جغرافيًا هكذا.

Política, económica e geograficamente...
سياسيًا، اقتصاديًا، جغرافيًا

A aplicação dá à observação a data, a hora, a latitude e a longitude, e localiza geograficamente a observação.
يرصد التطبيق البيانات والوقت وخط العرض والطول، وتحديد الموقع الجغرافي.

Talvez devêssemos ampliar a busca geograficamente.
ربما ينبغي لنا أن توسيع البحث الجغرافي

Esses dois países são geograficamente similares.
فهاتان الدولتين تتقاربان من حيث الخصائص الجغرافية.

Não, não, geograficamente, é claro!
لا، لا، أقصد من الناحية الجغرافية بالتأكيد.