"gk" - Translation from Portuguese to Arabic

• غايل

GK: Eu não sei, Serena. Nunca houve ninguém como tu.
غايل: لا أعرف يا سيرينا. فأنت لا يشبهك أحد.

GK: Está tudo bem. Quando soubeste, ficaste entusiasmada? Ficaste com medo?
غايل: حقاً هذا جيدٌ حين سمعت الأخبار هل كنت متحمّسة؟ أم خائفة؟ أم قلقة؟

GK: Mas tu não só jogaste como, Sra.
غايل: لكنّك لم تقومي باللعب فقط، سيدة ويليامز، بل وفزتي كذلك.

GK: Jogaste de forma diferente esse jogo, sabendo que estavas grávida?
غايل: هل لعبتِ بشكلٍ مختلفٍ في تلك المباراة لأنك على علم بحملكِ؟

GK: Sim, quando não ganhas, correm rios de tinta.
غايل: نعم، عندما لم تفوزي، يكون الأمر قصةً كبيرة.

GK: Tu tens muito apoio. Tens muito amor.
غايل: ولكن هنالك الكثير ممن يدعمونك ويحبونك.

GK: Cortamos essa parte em que dizes que não vais a lado nenhum, porque em setembro estarás na semana 36 de gravidez.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

GK: Quer dizer que no campo nunca jogaste pior por ser a Venus?
غايل: إذن، أنت لم تتراجعي أبدًا أمام فينوس في الملعب؟

GK: E agora a irmã mais nova ultrapassou a irmã mais velha.
غايل: والآن، تفوّقت الأخت الصغر على أختها الكبرى.

GK: Serena, ela nunca te fez nada de mal?
غايل: سرينا ألم تقم بأي شيء سيء تجاهك؟ حقًا؟

GK: Não, sei que o amor que tens por ela, é puro.
غايل: لا، لكنه الحب الذي تحملينه في قلبك لها أعرف أنه حب خالص.

GK: Dizem que ninguém trabalha tanto como tu.
غايل: يقول الناس أن لا أحد يعمل بجد مثلك.

GK: A outra coisa de que as pessoas falam é do teu corpo.
غايل: تعلمين أن الشيء الآخر الذي يتحدث عنه االناس هو جسمك.

GK: Sabes se é um menino ou uma menina?
غايل: هل تعلمين إذا ما كان صبي أم فتاة؟

GK: Sim, porque foi estranho, Serena, porque só dizia 20 semanas, não é como se houvesse mais informações sobre isso.
غايل: أعلم، لأن الأمر كان غريباً، سيرينا، لأنه قال 20 أسبوع فقط، لذا لم يبدو أنّه هنالك الكثير من المعلومات حول هذا الموضوع.

GK: Ora aí têm. Bem, parabéns!
غايل: ها أنت ذا. حسناً، مبارك.

GK: Tiveste enjoos matinais?
غايل: هل أصبتِ بالإعياء الصباحي؟

GK: E disseste: "Alexis Ohanian." E eu: "Eu conheço-o!
غايل: فقلت: "أليكس أوهانيان" فأجبتك، "أعرفه!

GK: Ele é muito, muito simpático.
غايل: إنّه شابٌ لطيفٌ للغاية.