"gostasses" - Translation from Portuguese to Arabic

• تود
• يعجبك
• تودين
• ترغبين
• أعجبك
• ستحب
• تودّ
• تُعجب
• ستعجبين

Pobre rapaz, há alguns versículos em particular que gostasses de ouvir?
يا اخى المسكين ، هل هناك ايات معينة تود سماعها؟

Pensei que gostasses de saber, que mandei examinar o manuscrito por uma equipe de especialistas assim que ele apareceu.
توقعت أنك تود أن تعرف أنني أخضعت المخطوطة للتحليل على أيدي فريق من الخبراء حالما أعيدت لي

Tu dizias-me se houvesse algum rapaz, ou alguém de quem gostasses?
ستخبرينني لو كنت معجبة بصبي، أليس كذلك؟ هل يعجبك احد؟

..pensei que talvez gostasses de voltar a estudar.
أعتقد أنكِ ربما تودين العودة إلى المدرسة

Estava a pôr alguma maquilhagem. Pensei que talvez gostasses de alguma.
كنت أضع مساحيق تجميل وارتأيت أنكِ قد ترغبين ببعضاً منه

Haveria alguma coisa de errado contigo se gostasses.
إذا أعجبك الأمر فلابد أن هناك خطب ما بكِ

Greg, pensei que gostasses do desafio. O que procuramos?
اعتقدت أنك ستحب التحدي ما الذي نفحصه هنا؟

Pergunto-me se talvez gostasses de mais alguém para a encher.
ساءلت نفسي قائلة: لعلّك تودّ أن يملأه عليك شخص آخر.

Pensámos que talvez gostasses de ver algumas aventuras dos Globetrotters.
فكرنا أنك قد تود مشاهدة بعض مغامراتنا كثيرة الأسفار

Pensei que gostasses de ver o Fernando Valenzuela.
ظننت أنك ربما تود المجيء معي لمشاهدة فيرناندو فالانزويلا

E sei que lá no fundo, não havia nada que gostasses mais... do que ver o sangue dela derramado pelo chão da sala.
وأعرفانهفيأعماقك, تود ان ترى دمها على أرضية غرفة المعيشة

Há algo que gostasses de nos contar sobre ti?
أهناك ما تود أن تخبرنا به عن نفسك؟

Pensei que talvez tu gostasses de vir.
ام ,اعتقدت لربما كنت تود المجيئ منذ فترة طويلة

- Aqui estão os meus rapazes! Olá. Já agora, achei que gostasses de ver...
ها هما فتياي ..أوه على كل حال, أعتقد أنك تود أن ترى

Houve alguma coisa de que não gostasses em Paris?
هل هناك أى شىء لم يعجبك فى باريس

Tinha medo que não gostasses.
لقد كنت متوترة جداً , خائفة من ألا يعجبك

Pensei que gostasses de saber, que amanhã, o teu pai vai ser transferido de Seattle para umas instalações da NTAC na Virgínia.
أعتقد أنك تودين معرفة أن أباكى سوف ينقل غدا من سياتل ، إلى مبنى الـ إن تاك فى فيرجينيا

O que lhe digo? "Penny, tens amiga da qual gostasses de nunca mais ter notícias?"
بيني, ألديك أصدقاء تودين أن لا تسمعي منهم مرة أخرى؟

- Pensei que gostasses de ver.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين برؤيته ذلك غير منطقي

Talvez também gostasses que te arranjassem as unhas?
لعَلكِ ترغبين فى تدريم وتجميل أظافركِ أيضاً

Ele já fez algo contigo de que gostasses mesmo?
هل فعل معك يوماً أي شيء أعجبك فعلاً؟

Pensei que talvez gostasses de pizza de pepperoni, sem crosta.
لذا اعتقدت أنك ستحب بيتزا البيبروني مع حافتها مقطوعةً

Pensei que gostasses de querer ouvir isto.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Se conseguisses ver, talvez nem gostasses de mim.
عندما تُبصر... ربما لا تُعجب بي على كل حال

Vês, era disso que tinha medo. Que tu gostasses de mim sem saber...
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي