"gota a gota" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطرة

Ela consegue que as mulheres plantem novas árvores e as reguem, gota a gota.
فاستطاعت أن تجعل النساء يزرعن الأشجار ويسقينها قطرة بقطرة

É a ação capilar e a transpiração que puxam a água até acima, gota a gota. Puxa-a, libertando-a através de uma folha e puxando-a através das raízes.
إنه نشاط مثل نشاط الشعر، ترفع الماء المرتشف ، قطرةً قطرة. تسحبه، تستخلصه من الورقة ثم ترفعه من خلال الجذور.

Até que o faça, as suas vidas irão escapar-se, gota a gota.
حتى تفعل، فإن حياتهم ستنزف. قطرة بقطرة