"graças a deus que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحمد لله أنك
• حمداً لله أنك
• نشكر الرب انه

Graças a Deus que está aqui. Temos um problema terrível.
الحمد لله أنك هنا نحن في ورطة فظيعة

Comandante. Graças a Deus que está vivo.
الحمد لله أنك مازلت على قيد الحياه

Blackadder, Graças a Deus que está a salvo.
الحمد لله أنك بخير! حسناً, ماذا حدث؟

Meu Deus, nós vimos... Graças a Deus que está bem.
يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

Graças a Deus que está aqui. O seu pai não está bem.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

Não, é óptimo tê-lo em casa. Graças a Deus que está bem.
لا,هذا شئ جيد نشكر الرب انه بخير

Graças a Deus que está bem, Senhor.
الحمد لله أنك بخير يا سيدي

Senhor agente, Graças a Deus que está aqui.
أيها الضابط الحمد لله أنك هنا

- Graças a Deus que está aqui.
- الحمد لله أنك هنا.

- Graças a Deus que está aqui!
- مرحباً، حمداً لله أنك هنا

- Graças a Deus que está bem!
-كريس) ، صاحبي ، حمداً لله أنك بخير)