"grandes mudanças" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغييرات كبيرة
• تغيير كبير
• تغير كبير

Durante seu reinado, os dinossauros adaptaram-se a grandes mudanças.
خلال زمنها الطويل تطورت الديناصورات لتواكب تغييرات كبيرة

Descobrimos que pequenos ajustes podem levar a grandes mudanças.
ووجدنا أن تعديلات صغيرة يمكن أن تؤدي إلى تغييرات كبيرة.

Como sabem, a medicina sofreu grandes mudanças neste país.
كما تعلمون، مهنة الطب و عمل الطب كانت تحت تغييرات كبيرة في هذه البلاد

Talvez tomemos uma pequena decisão relativa às nossas vidas que pode trazer grandes mudanças.
ربما قرار واحد صغير في حياتنا يمكن أن يؤدي إلى تغيير كبير

... grandes mudanças ao mesmo tempo, uma delas é a redução nos custos da defesa.
تغيير كبير ، في نفس الوقت التغير ألأول هو ضياع الدفاعات

grandes mudanças no tempo para os próximos dias.
تغير كبير بالطقس المحلي خلال الايام التالية

Até que nos pagues, trabalhas para mim. E vão haver grandes mudanças.
حتى تسدد الدين ستكون مسؤولاً أمامي وستكون هناك تغييرات كبيرة

Estou a ver grandes mudanças.
أرى تغييرات كبيرة، أيها القس. تغييرات كبيرة

Podemos assegurar com toda a certeza que haverá grandes mudanças na nossa cidade no próximo ano.
يمكننا أن نقول الآن أنه بنهاية العام القادم مدينتنا ستستقبل تغييرات كبيرة

Estamos a passar por grandes mudanças.
نحن الإثنان نعيش تغييرات كبيرة في حياتنا

grandes mudanças, empezamos a descobrir o potencial dentro o nosso.
تغييرات كبيرة نبدأ باإكتشاف إمكانيات داخل أنفسنا

Vão existir grandes mudanças.
أعني ,سيكون هناك تغييرات كبيرة هنا

E que grandes mudanças se avizinhavam.
وأن تغييرات كبيرة قادمون.

Vêm aí grandes mudanças."
"ستحل تغييرات كبيرة

- A vossa mãe começa no novo emprego a gerir a empresa do vosso avô na segunda e já sabem como ela fica quando há grandes mudanças.
أمكم ستبدأ عملها الجديد في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين، وتعرفون كيف تصبح حين يكون هناك تغيير كبير.

Pode trazer grandes mudanças para todos nós.
هذا يمكن أن يعني تغيير كبير لنا

E nos EUA, muito do que nós comemos levou à obesidade generalizada e a grandes mudanças na dieta ao longo dos últimos 30 anos.
فما زرع في الولايات المتحدة .. وما نأكله ادى الى السمنة المفرطة .. وقد ادى الى تغير كبير في انظمتنا الغذائية منذ 30 عام

grandes mudanças.
تغير كبير