"gratos pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتنون
• شاكرين
• شاكرون

Estamos muito gratos pela vossa protecção, mas se vamos ficar aqui...
نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا

Somos gratos pela sua ajuda.
نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك

Estamos gratos pela abundância que nos ofereces neste pequeno-almoço.
و نحن ممتنون للمكافئة التي منحتها لنا على هذا الفطور

A minha senhora e eu não poderíamos estar mais gratos pela tua simpatia.
سيدتي وأنا شاكرين جداً على العطف الذي أوليتنا به

E os meus filhos, quando souberem como isto foi feito, ficarão gratos pela forma como isto foi feito.
عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب

Estamos muito gratos pela doação do seu irmão.
نحن شاكرون جدا للتبرع السخي الذي قام به أخوك

Camarada, ficamos gratos pela sua colaboração.
أيها الرفيق. نحن ممتنون لتعاونك.

"Estamos eternamente gratos pela sua ajuda.
نحن . ممتنون لكِ للأبد فرانك وايزابيل

Estamos gratos pela lembrança de que este nosso novo mundo:
"فنحن ممتنون لتذكيرنا أن عالمنا الجديد هذا"

A doente está com boa disposição e estamos gratos pela oportunidade de podermos tratá-la de uma forma que não era positiva...
روح المريضة جيدة، ونحن ممتنون للفرصة التي سُنِحت لها كي تشفى بطريقة لم تكن إيجابية...

Para os nossos amigos, somos gratos pela sua lealdade e apoio
لأصدقائنا، ونحن ممتنون ل ولائك والدعم.

Somos muito gratos pela ajuda, Sr. Robertson.
نحن ممتنون جداً لمساعدتك يا سيد/روبرتسن

Bem, estamos gratos pela sua ajuda.
حسناً، نحن ممتنون لمساعدتكم.

Estamos muito gratos pela anulação da condenação do Jack Damson.
نحن ممتنون للغاية حيال التراجع* *. (عن إدانة (جاك دامسون

Estamos muito gratos pela sua ajuda.
نحن ممتنون لمساعدتك.

Menina Dai, estamos muito gratos pela sua colaboração.
آنسه (داي)، إِننا ممتنون جداً لِتعاونكِ اليوم.

Eles estão gratos pela ajuda.
إنهم ممتنون للمساعدة

Regressem às vossas casas, e estejam gratos pela alegria que temos nas nossas vidas.
=. = العودة إلى البيوت الخاصة بك و نكون شاكرين للفرح لدينافيحياتنا

Devemos estar gratos pela comida.
علينا ان نكون شاكرين لطعامنا

Nós estamos gratos pela pólvora.
نحن شاكرون على البارود