"graus de" - Translation from Portuguese to Arabic

• درجات من
• درجة من
• مختلفة من

E se olharem para esta imagem, podem ver imediatamente agrupamentos de pessoas felizes e infelizes, novamente, a espalharem-se até três graus de separação.
وإذا نظرت في هذه الصورة، يمكنك على الفور رؤية مجموعات من الناس السعداء والغاضبين، مرة أخرى، تنتشر لثلاث درجات من الإنفصال.

Olha, acabaste de dizer que estamos a lidar com graus de probabilidade.
اسمع، لقد قلت للتو أننا نتعامل مع درجات من الاحتمالية

Na verdade, é mais como o Seis graus de Separação, do Kevin Bacon.
في الحقيقة، هو مثل ستة درجات من لحم الخنزير

As suites da nossa penthouse são muito grandes, com trezentos e sessenta graus de vista, mas, claro que ali, estamos a falar de muito dinheiro.
جناح سقيفتنا خمسة الاف متر مربع وله 360 درجة من المال ولكن بالطبع هنا

Agora estou em... 15 graus de separação.
لقد وصلت حاليا الى خمس عشر درجة من الانفصال

Há muitos tipos e graus de "stress" e diferentes tipos de memória mas vamos concentrar-nos em como o "stress" de curto prazo causa impacto na memória dos factos.
هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق.

Não vejo a tradução como os seis graus de separação que usei antes como ilustração.
لا أتصور بأن تصبح الترجمة كنظرية "ست درجات من التباعد" التي ذكرتها من قبل.

O bom senso diz que são necessárias pelo menos quatro pares de hélices fixas para se poder voar, porque há quatro graus de liberdade a controlar: rotação, inclinação, guinada e aceleração.
تقول الحكمة التقليدية أنك في حاجة إلى أربعة من المحركات المروحية على الأقل لتستطيع الطيران، لأنه هناك أربع درجات من الحرية للتحكم: الالتفاف والتأرجح والانعراج والتسارع.

A mao direita foi directamente exposta a oito graus de radiaçao.
لقد تعرضت يده إلى ما يعادل 8-9 درجات من الإشعاع النيوترونى

Também contemplamos graus de danos no cerebrais.
نتوقّع أيضاً درجات من التلف الدماغي.

Conheces o termo seis graus de separação?
هل تعرفين مصطلح ست درجات من الانفصال؟

(Risos) É como a teoria dos seis graus de separação, mas em relação à pesquisa.
(ضحك) تمامًا كنظرية ست درجات من التباعد، لكن بين الأبحاث.

A julgar pela posição destes cadáveres... fez um modelo de 360 graus de fogo de canhão.
قدر من الموقع هذه الأجسام... ... عرضالنموذج360 درجة من نار المدفع

E como nós, eles expressam graus de emoção.
ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.

por exemplo, ao incrível membro biónico, como o braço DEKA construído por Dean Kamen e seus colaboradores, que tem 17 graus de movimentação e liberdade e pode permitir à pessoa que perdeu um membro ter níveis muito maiores de destreza ou controlo do que o que tiveram no passado.
مثلا، مع الأطراف الالكترونية، مثل ذراع ديكا ، الذي طوره دين كامن والزملاء، و الذي كانت له 17 درجة من الحرية والحركة، تتيح للمريض الفاقد لأحد أطرافه الحصول على مستويات عالية من السيطرة أو التحكم أكثر مما كان لديه من قبل.

360 graus de exclusividade.
انها 360 درجة من الحصريه

A tensão muscular e a inflamação dos nervos sensitivos provocam diversos graus de mal-estar nas cefaleias.
فالعضلات المتشنجة والأعصاب الحساسة والملتهبة تُسبب درجات مختلفة من عدم الراحة في كل صداع.

Existem reuniões diferentes todo o dia e à noite, sítios diferentes, graus de participação diversos, de religiosidade.
مواقع مختلفة .. درجات مختلفة من المشاركة التَّدين