"guardião do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حارس
• بحماية
• حامي
• المعجم
• القائم على

Não inveja o papel de Isesi enquanto "neru pehut" que se traduz literalmente por ordenhador do ânus da família real ou seja, guardião do ânus real.
فهي لا تحسد دور إسيسي كطبيب، والذي يترجم حرفيّاً إلى راعي شرج العائلة الملكيّة، أو حارس الشرج الملكي.

Tinhas de convencer o guardião do Rio a juntar-se a mim para a revolta e eis-me sem guardião do Rio.
إعتقدت بأنك ستقنعين حارس النهر بالإنضمام إلى فريقي للإنتفاضة و ها أنا من دونه

E tal como o guardião do Cristal... nós também protegemos as nossas crenças dos forasteiros.
ومثل حارس الكريستال نحن نحمي معتقداتنا السرية من الدخلاء

Sou o guardião do meu irmão?
هل أقوم بحماية أخواني؟

MAs estás a olhar para uma armadura vazia com os restos do que foi um grande governante, o guardião do seu povo.
لكن ما يبقى هو حاكم عظيم حامي هذا الشعب انتظر

Ele é o guardião do Léxico, a chave para abrir a porta do Olimpo.
هو سيد المعجم المفتاح لأبواب أولمبوس كيف؟

Tenho noticias importantes do Senhor Hori, guardião do Castelo... o qual regressou esta manhã de Edo.
لدي أنباء مهمة من السيد (هوري) القائم على القلعة... الذي كان قد عاد من (إيدو) هذا الصباح

É Cérbero, o guardião do terceiro círculo...
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

Significa que estamos perto. Esta coisa é o guardião do perímetro.
هذا يعنني أننا نقترب، هذا الشيء بمثابة حارس العتبة.

Este é o Cerberus, guardião do terceiro círculo, Gluttony.
هذا سيربيروس حارس الدائرة الثالثة,غلوتوني

Estamos mesmo a falar de simples campónios quando temos o suposto guardião do nosso irmão em pessoa?
أحقّاً نتحدّث عن قرويين بُسطاء عندما يكون أمامنا الرجل الذي يزعم بأنّه حارس أخي بشحمه و لحمه؟

Seguiste o rasto à única puta que nos pode conduzir ao guardião do labirinto.
لقد قمت بتعقّب العاهرة الفاجرة التي تستطيع إيصالنا إلى حارس المتاهة.

O auto intitulado guardião do Verde, que anseia secretamente voltar a ser humano.
من يُسمي نفسه حارس النباتات الذي يتمنى من داخله أن يعود لهيئته البشرية مرة أخرى

guardião do terrível segredo.
المدافع عن العقيدة ؟ حارس سر فضيع

Era o guardião do sinete imperial.
لقد كان حارس الختم الامبراطورى

Enquanto estiver aberta, ...não há maneira de impedir o guardião do Submundo, ...o grande inimigo de tudo o que se mexe, respira e cresce na luz, ...de enviar os seus subordinados ...a espalhar a morte por tudo o que esteja vivo.
طالما هو مفتوح، محال أن نمنع حارس العالم السفلي العدو الكبر لهؤلاء الذين يسيرون ويتنفسون وينمون في الضوء من إرسال أتباعه لجلب الموت لكل كائن حي

Sou o guardião do meu irmão?
فلنقم بحماية بعضنا يا أخي

- Sou o guardião do meu irmão?
-هل أقوم بحماية أخواني؟

Parece que arriscar compensou. Sois guardião do Norte.
وتبين أن مقامرتك آتت أُكلها أنت حامي الشمال

Quando o meu pai se tornou guardião do Norte, a vossa Casa recusou-se a aliar-se a nós.
.. عندما أصبح والدي حامي الشمال . رفضت عائلتكَ أن تتعهّد بولائها

Talus marcha para o palácio do Rei Ramusan, o último aliado de Horus no mundo conhecido e o guardião do lendário Livro dos Mortos.
الآن "تاليس" يهاجم قصر "الملك "راميسان "آخر حلفاء "حورس في العالم و حامي كتاب الموتى

Disseste que a Besta do Tempo era o guardião do Léxico.
أنتِ قلت لي بأن وحش الزمان هو سيًد المعجم

O guardião do Castelo, Senhor Hori pediu ao Shogun... licença para adoptar o 3º filho de Sua Excelência, Tadaatsu... e assumir o controle ele mesmo.
القائم على القلعة السيد (هوري) قد طلب من قيادة المحاربين... السماح له بتبني الابن الثالث لسعادة السيد (تاداتسو)... ليستلم زمام السيطرة بنفسه