"guerra contra o terrorismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب على الارهاب
• الحرب ضد الإرهاب
• الحرب على الإرهاب
• حرب على الإرهاب

- Tenho uma ideia. - Uma guerra contra o terrorismo.
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب

Não sendo minha intenção obstacualizar o caminho da guerra contra o terrorismo, é suposto que amanhã voltemos a casa.
لا استطيع ان اقف فى وجه الحرب على الارهاب لكننا سوف نذهب الى البيت غدا

Aquilo que é um incidente internacional para uns, é uma acção preventiva para outros, na guerra contra o terrorismo.
حادثة رجل واحد هى حادثة ضربة اجهاضية على الحرب على الارهاب

A comunicação é uma das armas mais importantes da guerra contra o terrorismo.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

Obrigado por isso, sei que todos concordam que é sempre bom ter aliados na guerra contra o terrorismo.
أشكرك على هذا متأكد أننا جميعاً نوافق على أنه ...يمكننا دوماً الإستفادة من حليف آخر في الحرب ضد الإرهاب

Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Não há guerra contra o terrorismo. Não existe.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Assim, o primeiro passo na guerra contra o terrorismo é declarar guerra contra...
إذًا، أوّل خطوة لشن حرب على الإرهاب هي إعلان الحرب ضد...

Outra vitória na guerra contra o terrorismo, ao anunciar hoje a Casa Branca, o êxito da "Operação Sombrero", com ataques contra campamentos terroristas, no norte do México, por pessoal dos Estados Unidos, que operava com permissão
انتصار اخر فى الحرب على الارهاب البيت الابيض اعلن النجاح فى عملية سومبريروا

Não é a guerra contra o terrorismo.
انها ليست الحرب على الارهاب

Perdemos a guerra contra o terrorismo.
لقد خسرنا الحرب ضد الإرهاب.

A guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Na próxima fase, na guerra contra o terrorismo.
لمعرفة الخطوة القادمة في الحرب على الإرهاب.

É uma guerra contra o terrorismo.
هذه حرب على الإرهاب.