"há alguns dias atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• منذُ يومين
• قبل بضعة أيام
• قبل بضعة أيّام

Houve um incidente Há alguns dias atrás, mas estou certo de que não foi nada.
كان هناك واقعة منذ بضعة أيام و لكن علي يقين تماماً انها ليس متعلقة بمقتله

E sabem que vai estragar tudo aquilo que pensavam entender Há alguns dias atrás.
يعلمون إنها ستقلب كل شيء يعتقدونه أو يفهمونه منذ بضعة أيام مضت.

As gravações do Dr. Allen indicam que o teu irmão foi liberto Há alguns dias atrás, de perfeita saúde mental.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Estou ligando para agradecer por ter arrumado meu cabelo para o casamento da minha sobrinha Há alguns dias atrás.
من أجل حفل زفاف ابنة عمي ـ شاندريلا ـ منذ عدة أيام

Foi suspenso Há alguns dias atrás. - Porquê?
لقد تم فصلهُ مؤقتاً منذُ يومين مضتْ

Veio ao estúdio falar com ele Há alguns dias atrás.
جئت الى الاستوديو للتحدث معه قبل بضعة أيام.

Há alguns dias atrás. Por quê?
قبل بضعة أيّام.

Há alguns dias atrás, entraste aqui acelerado.
لقد أتيت هنا منذ بضعة أيام في عجلة

Há alguns dias atrás, eu regressei da Europa para descobrir que estava a ser procurado por todas as agências de segurança do planeta.
عدت من "أوروبا" منذ بضعة أيام لأعلم أن كبرى الوكالات التنفيذية على الكوكب تبحث عني

Donna Robbins, do incêndio Há alguns dias atrás.
من الحريق الذي حدث منذ بضعة أيام

Há alguns dias atrás, vi-o, e ao Wild Bill Hickok, a apoiarem-se mutuamente num tiroteio da janela do meu quarto.
منذ بضعة أيام رأيتك مع (وايلد بيل هيكوك) تساندان بعضكما بعضاً في مبارزة بالسلاح من نافذة غرفتي

Há alguns dias atrás, percebi o que era.
و منذ بضعة أيام أدركت ما هو

É com grande pesar que tenho de lhes informar que ele morreu no comprimento do dever, Há alguns dias atrás.
و يؤسفنى أن أبلغكم أنه قد قتل فى سبيل بلاده منذ عدة أيام

Há alguns dias atrás, o meu banco foi assaltado.
منذ عدة أيام تعرض البنك الذي أعمل به للسطو

Tentou matar este homem Há alguns dias atrás.
لقد قام بمحاولة اغتيال هذا الرجل منذ عدة أيام

E aqui é onde os leopardos atacaram Há alguns dias atrás.
وهنا حيث الفهود قامت بالهجوم منذ عدة أيام

Ben Graham, Senhora. Encontrei-o Há alguns dias atrás.
بن جراهام يا سيدتى التقينا منذ عدة أيام

Estão completamente vazios. Estavam cheios Há alguns dias atrás.
لقد كانوا ممتلئينَ بالكامل منذُ يومين

Submeteu um conjunto de impressões Há alguns dias atrás à nossa base de dados, e precisamos de verificar a fonte.
‫قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع ‫قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا ‫ونحتاج إلى تأكيد المصدر

E houve uma discussão mais acesa Há alguns dias atrás.
-كان هناك مناقشة حامية قبل بضعة أيّام .