"há menos de um ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أقل من سنة
• منذ أقل من عام

Conheço-o há menos de um ano, e não é bem uma pessoa para partilhar.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Não, eu estive em solo francês há menos de um ano, a negociar pelo meu filho.
لا، لقد كنتُ في الأراضي الفرنسية منذ أقل من سنة لكي أتفاوض على ابني.

Está a lutar há menos de um ano.
دخل عالم الملاكمة منذ أقل من سنة.

Ele está no FBI há menos de um ano.
لقد انضم إلى مكتب التحقيقات منذ أقل من عام

Acho que há menos de um ano, num churrasco.
لا أعلم ، منذ أقل من عام في حفل الشواء

Estás aqui há menos de um ano.
أنتِ هنا منذ أقل من سنة

há menos de um ano.
منذ أقل من سنة.

Como explicar que há menos de um ano o teu irmão também me apontou uma arma à cara?
أيّ وصف آخر عساه يفسّر أنّه منذ أقل من عام -حمل أخوك أيضًا مسدسًا في وجهي .

O queixoso é a viuva do Adam, casados há menos de um ano, também empregada da Ejetto.
المُدعية تكون زوجة (آدم) متزوجان منذ أقل من عام موظفة أيضًا لدي (إيجيتو)

Aquilo foi há menos de um ano. Isto é o Louisiana.
.هذا كان منذ أقل من عام .(هذه (لويزيانا