"há pouco mais de um ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أكثر من عام
• الأمر منذ عام
• منذ حوالي عام
• منذ أكثر بقليل من سنة

há pouco mais de um ano estive neste palco e pedi desculpa ao público e à minha família
منذ أكثر من عام تقريباً صعدت على هذه المنصة وقدمت اعتذاري لعامة الشعب ..

Viviam aqui há pouco mais de um ano.
لقد عاشوا هنا منذ أكثر من عام.

A Bonnie mudou-se para Nova Iorque por causa do emprego de professora há pouco mais de um ano.
انتقلت (بوني) ل(نيويورك) لمهنة التدريس منذ أكثر من عام الآن

Começou há pouco mais de um ano.
لقد بدأ الأمر منذ عام

A minha namorada desapareceu há pouco mais de um ano e desde então eu...
صديقتي إختفت منذ حوالي عام و منذ ذلك الوقت أنا آسف للغاية

Ela desapareceu há pouco mais de um ano.
إنها مختفية منذ حوالي عام

Estabeleceu-se em Oahu há pouco mais de um ano.
واستوطن في (أواهو) منذ أكثر بقليل من سنة

há pouco mais de um ano.
‫فقط منذ أكثر من عام.