"há um mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ شهر
• لمدة شهر
• قَبْلَ شهر
• قبل نحو شهر
• لشهر
• مُنذ شهر
• قبل حوالي شهر
• من شهر
• قبل شهر مضى
• شهر واحد
• وقبل شهر
• منذ قرابة شهر
• لمدّة شهر
• قبل حوالي الشهر
• قبل شهر من

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

Mas estás a fazer-nos trabalhar sem parar há um mês.
لكننا نعمل من مهمة لأخرى بدون توقف منذ شهر

O tiroteio no bar, foi há um mês. Porquê esperar tanto tempo?
إطلاق النار بالبار كان منذ شهر ما الذي أخرها هكذا ؟

Minha querida, venho aqui todas as noites há um mês.
عزيزتي ، بعد مجئ هنا ليلة بعد ليلة لمدة شهر

É minha culpa que não tenho notícias tuas há um mês?
هل هذا غلطي أني لم أسمع اخبارك منذ شهر ؟

Começou a trabalhar no meu departamento há um mês... e eu ouvi-a dizer ao pé dos bagels que estava no vosso site.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

Sente essa dor de cabeça há um mês, sem um alívio?
إذًا، أنتِ تعاني من هذا الصداع منذ شهر دون توقف؟

Eras aquela coisinha boa que veio aqui há um mês.
أنتِ الفتاة المثيرة الصغيرة التي جاءت هنا منذ شهر

Trouxe o caso para o escritório de LA há um mês.
لقد جلبت القضية إلى مكتبة لوس أنجلس منذ شهر مضى

há um mês, numa tarde, sem dizer água-vai.
منذ شهر تقريباً. قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.

há um mês, estava a comprar um sutiã, agora, estudo gorilas!
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا

Exceptuando fazer e desfazer malas. É a única coisa que tenho feito há um mês.
ما عدا الشحن والتفريغ هذا كل ما أفعلة الآن منذ شهر

há um mês, ele comprou os direitos de filmagem do livro, um best seller.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

quero um lugar na primeira classe onde fiz a reserva e comprei o bilhete há um mês.
أريد مقعد من الدرجة الاولى حيث حجزت منذ شهر

E sem eu dar por isso, já andávamos há um mês.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

há um mês, você marcou uma consulta e depois cancelou.
قَبْلَ شهر انت قمت بتعيين موعد مع الطبيبِ وبعد ذلك ألغيتَه

Houve alguma apanha aqui há um mês, mas foi tudo para sul.
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب

Já não durmo, prai, há um mês. Esper. Que alfândega?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Ele... Está cá há um mês, talvez dois. Tem cerca de vinte e nove anos.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

Eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Trouxeram-na mais ou menos há um mês.
قمنا باستشارتها قبل شهر مضى {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}* شخصية من الحلقة 5 الموسم الثاني

há um mês atrás, prestaste-me um juramento com este punhal.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

há um mês o Zane queria falar com o seu chefe.
وقبل شهر , أراد " زين " التحدث للزعيم لماذا ؟

Foi há um mês.
كان هذا منذ قرابة شهر مضى

Assustador. É difícil acreditar que estava naquele lamaçal há um mês.
الصعب التّصديق هي كَانتْ في ذلك المستنقعِ لمدّة شهر.

Parece que foi roubada de uma loja em Valley há um mês, juntamente com outras 5 motos.
إتّضح لنا أن الدراجة النارية مسروقة قبل حوالي الشهر بجانب خمس دراجات نارية أخرى

há um mês, nem acreditava que o Diabo existisse...
أعني، قبل شهر من الآن لم اصدق ان الشيطان موجود فعلاً