"há um milhão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مليون
• منذ ملايين
• هناك الملايين من
• هناك ملايين

Não entende que Há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Aposto como Há um milhão de mulheres... que adorariam beijá-lo!
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات

Há um milhão de razões válidas, mas qual delas escolheste?
هناك مليون سبب متاح لكن أي منها تختارين ؟

E eu falo com todos, mãe, pai, Olivia, com todos, mesmo que já estejam mortos Há um milhão de anos.
وأظل أتحدث إلى كل واحد منهم أوليفيا كل أحد حتى إذا كانوا قد ماتوا بالفعل منذ ملايين السنة

Em resumo, estão a adquirir o estatuto que tinham Há um milhão de anos, há 10 mil anos, há 100 mil anos.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Ainda estou a trabalhar no mercado. Há um milhão de coisas a fazer.
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

Há um milhão de coisas para fazer com uma caixa de madeira.
هناك ملايين الاشياء التي يمكن لن نفعلها بصندوق من الخشب

Há um milhão de histórias na cidade, mas hoje, seres insignificantes, só preciso de 3 ou 4.
هناك مليون قصّة في المدينة لكنكم غيرُ ملزمين اليوم إلا بـ 3 أو 4 قصص

Ouve, amigo, Há um milhão de maneiras para perder uma miúda, mas existe apenas uma para a reconquistar.
انظر يا صديقي هناك مليون طريقة لإضاعة بنت. و لكن فقط هناك طريقة واحدة مؤكدة لإسترجاعها.

Se Há um milhão de desempregados, eu digo que são um milhão.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

Há um milhão de robôs que se transformam noutra coisa.
هناك مليون رجل آلي ويتحولون إلى عدة أشكال

Há um milhão de razões para eu ir para casa e só uma para ficar.
هناك مليون سبب يجعلني أريد أن أذهي للبيت ولكن ليس لي إلا سبب واحد لأبقى

Há um milhão de coisas que gostaria de perguntar-lhe... sobretudo questionar o seu grande plano, mas seria arrogante.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

É errado, querido, e Há um milhão de razões que o justificam.
انه امر خاطئ و هناك مليون سبب لكونه كذلك

Há um milhão de anos, a merda dos remorsos
منذ ملايين السنين وهذا الندم اللعين والشعور بالذنب وهذه الأمور

Não és a rapariga que conheci Há um milhão de anos.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

E, de facto, estamos uma vez mais a progredir para o tipo de expressão sexual que provavelmente existia nas pradarias de África Há um milhão de anos, porque este é o tipo de expressão sexual que observamos hoje nas sociedades de caçadores-recoletores.
و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.

Há um milhão de maneiras para sair debaixo do fogo.
هناك الملايين من الطرق للخروج من هذا المأزق

Há um milhão de pessoas no mundo todo a "persegui-la".
هناك الملايين من الأشخاص حول العالم يتجسسون عليها

Há um milhão de razões para o adorar, mas infelizmente, a maturidade não está nessa lista.
هناك الملايين من الأسباب تجعلنى احبه ولكن هذه بالتحديد ليست على القائمة

Acho que Há um milhão de insectos nojentos aqui.
لابدّ وأن هناك ملايين الحشرات اللعينــة هنا