"há uma fotografia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك صورة
• هنالك صورة

Sim, Há uma fotografia minha no campo de férias - algures por aqui. - Sim.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Na verdade, Há uma fotografia dela no livro de curso.
أوه، هناك صورة ل لها في الكتاب السنوي في الواقع. أوه.

Há uma fotografia minha a visitá-lo no hospital e ele parecia mais um miúdo doente normal.
هناك صورة لى وأنا أزوره فى المستشفى إنها أكبر مأساة فى حياتى

Há uma fotografia de homens de fato... e o selo está atrás deles.
هنالك صورة لرجل يلبس الزي و .. و ويوجد خلفها طلاسم

Se Há uma fotografia, há um negativo.
إذا كان هنالك صورة حقًا فلأبد أن تكون لها نُسخة

Há uma fotografia tua com um biquíni de metal na minha carteira?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

Há uma fotografia, no Twitter. Parece que estão a discutir.
هناك صورة على التويتر وهي تبدو يا رفاق كأنم تتشاحنون.

Há uma fotografia fornecida à imprensa, pelo doutor Reed, que foi a única imagem que o mundo inteiro viu desta menina até agora.
هناك صورة واحدة مقدمة من الدكتور ريد للصحافة التي كانت لمحة الوحيدة شهد العالم هذه الطفلة حتى الآن.

No Museu das Crianças do Ruanda, Há uma fotografia de um rapaz de 10 anos, e o Museu está a homenagear as vidas que foram perdidas no genocídio do Ruanda onde um milhão de pessoas morreu.
في متحف رواندا للأطفال، هناك صورة لطفل عمره 10 سنوات ومتحف الطفل يحي ذكرى الأرواح التي زُهقت في الإبادة الجماعية في رواندا حيث مات ملايين الناس.

Há uma fotografia de um rapaz chamado David.
كانت هناك صورة لصبي أسمه ديفيد.

Há uma fotografia junto com a carta.
لقد كان هناك صورة بالرسالة أيضًا

Há uma fotografia da minha mãe e da minha tia sentadas aqui.
كانت هناك صورة أمي وعمتي جالسات هنا

Há uma fotografia da mãe dela. E, geralmente, guarda-a aqui.
هناك صورة لأمها، وهي بالعادة تضعها هنا

Se não Há uma fotografia tua em cada canto da Aster Corps... eles são totalmente idiotas.
لو لم تكن هناك صورة لك على كل مكتب أمني لـ"أستر كوربس"،فهم إذاً غير أكفاء بالمرة

Há uma fotografia de um pénis. Isso não é prova?
هناك صورة لقضيب ، أليس هذا دليل ؟

Pelo que sei, só Há uma fotografia.
بحسب ما أعلم هناك صورة واحدة فقط

Há uma fotografia dele no inicio deste ficheiro.
هناك صورة له فى هذا الملف

- Há uma fotografia sua a lavar uma panela já limpa e a falar ao telemóvel.
هنالك صورة لك وأنت تغسلين قدراً نظيفاً بالفعل -وتتحدثين على الهاتف -يا إلهي.

E se eu vos dissesse que Há uma fotografia do Victor Rivera... ao lado deste homem?
ماذا لو كنت أقول لكم أن هنالك صورة لـ(فيكتو ريفييرا) يقف إلى جانب هذا رجل ؟

Há uma fotografia.
هنالك صورة