"haverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون هنالك
• سيكون هناك
• يكون هنالك
• يكون هناك أي
• يكون هُناك
• هل هناك
• ستكون هنالك
• تكون هنالك
• سيكون هُناك
• سيتواجد
• فسيكون هناك
• يتبقى
• يوجد
• فهناك
• سيوجد

Haverá informação completa sobre a bolsa depois das últimas notícias
سيكون هنالك تقرير كاملِ عن السوق بعد الأخبار المتأخرة.

Com este novo sistema, Haverá um rasto de dados, e saberemos quando a mãe e seus filhos entraram no campo de refugiados.
مع هذا النظام الجديد، سيكون هناك درب للبيانات لكي تعلم اللحظة بالضبط التي تدخل فيها الأم مع أطفالها إلى المخيم.

Haverá um inquérito na próxima semana mas é uma formalidade.
سوف يكون هنالك تحقيق الأسبوع القادم لكنه شكلية فحسب

Não Haverá ninguém acima de vós, ninguém disposto a desafiar-vos.
لن يكون هناك أي أحد فوقك لا أحد سيتحدّاك

Se vocês os três aparecerem perante o rei, Haverá muitas mortes.
إن وقفتم أنتم الثلاثة أمام الملك لن يكون هُناك شيء سوى الموت.

♪ Haverá redenção para o pecado da minha juventude?
هل هناك فداء للذنب الذي ارتكبته في الصغر؟

Quero que saibam que se vierem atrás de mim... Haverá consequências sérias.
أريد أن تنتشر الأخبار انك إذا هاجمتني ستكون هنالك عواقب وخيمة

Daqui a 15 anos Haverá 8 biliões de seres humanos na Terra.
خلال 15 عاماً سيكون هنالك 8 مليار إنسان على سطح الأرض.

Haverá, se não me responder às perguntas quando as faço.
سيكون هنالك ان لم تجب عن اسئلتي التي سأسألها

Haverá despesas variadas e todos os alunos pagarão propinas, naturalmente.
سيكون هنالك تكاليف مختلفة، وبالطبع على الطلاب دفع رسوم

Depois da explosão, Haverá, pelo menos, 15 minutos para procurar abrigo antes de começar a precipitação radioativa.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Uma sobre a outra. Haverá duas pessoas para trazer.
أحدهما فوق الآخر سيكون هناك شخصان لترجعهما معك

Então, não Haverá surpresas. Nem da tua parte, nem da minha.
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجئات ليسَ منكِ، وليس منّي

Então, se imaginarem um universo muito, muito grande, um universo infinitamente grande, com partículas que colidem umas com as outras aleatoriamente, Haverá ocasionalmente pequenas flutuações nos estados de entropia mais baixa, e depois voltam a "relaxar".
إذن لو تخيلتم ، كونا كبيرا للغاية، كون بلا حدود، بأجسام تتصادم مع بعضها عشوائياً، سوف يكون هنالك بين الحين و الآخر ترددات صغيرة في حالات الأنتروبيا المنخفضة، ثم سوف تتمدد مرة أخرى.

Não Haverá declaração até que a esposa dele seja notificada.
لن يكون هناك أي تصريح، حتى يتم إعلام زوجته

Ou seja, não Haverá reacção adversa dos glóbulos brancos do sangue.
أو لن يكون هناك أي ردّة فعل لخلايا الدم البيضاء.

Terá de confessar e reconhecer que eu sou o Rei ou não Haverá misericórdia para ele.
عليه الأعتراف و قول أنني الملك و إلا لن يكون هُناك أي رحمة نحوه.

Dentro de cada mulher solteira e confiante Haverá uma princesa delicada e frágil à espera de ser salva?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

No final, Haverá um prémio para a pessoa que ficar mais próxima.
وفي النهاية ستكون هنالك جائزة لأقرب جواب.

Querida, acabo de dizer que certamente não Haverá problema algum.
عزيزتي، لقد قلت إنه ربما تكون هنالك مشكلة

"Haverá grande derramamento de sangue. O céu parecerá injusto. "
سيكون هُناك إراقة عظيمة للدماء و ستبدو السماء غير عادلة

Pois. Haverá pessoas que chegue a fazer-me isso, amanhã no recreio.
أجل ، سيتواجد الكثير من الناس غداً ليلوموني بدلاً عني

Haverá sempre irritação e sofrimento e é melhor não conhecer muitos dos defeitos do nosso marido, não achas?
فسيكون هناك دائماْ غم وحزن ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك اليس كذلك؟

Se lá chegar primeiro, não Haverá sangue para tu derramares.
إذا وصلت هناك اولا لن يتبقى لكم دماء لتريقوها

Haverá alguém, no parque inteiro, que não me tenha cheirado o traseiro?
هل يوجد أحد في هذا المنتزه بأكمله لم يشم مؤخرتي ؟

Se conseguir contar até 50, Haverá uma carta para mim.
إذا كنت أستطيع العد إلى خمسين فهناك رسالة لي.

Logo, Haverá mais Brancotopias?
على هذا النحو، هل سيوجد المزيد من مدن البيض؟