"highlands" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرتفعات
• المرتفعة
• هايلاندس
• هاي لاندز

Mudámos para os Central Highlands, devido à nova missão do Steve.
إنتقلنا إلى المرتفعات الوسطى مع وظيفة ستيف الجديدة

Os grandes proprietários dos Highlands, assim os dos Lowlands, estavam se convertendo em "connoisseurs" do bom vinho e da música de câmara.
أصحاب الأراضي الرئيسيين في المرتفعات مثل نظرائهم في الأراضي المنخفضة كانوا قد أصبحوا خبراء في الخمر الفرنسية الممتازة وموسيقى الحجرات

Os ingleses eram impopulares nas Highlands no século XVIII.
اللغة الإنجليزية كانت غير مشهورة فى المرتفعات وسط القرن الثامن عشر

Nas Highlands da Escócia, no entanto, a tradição dos clãs seguia mandando.
في أراضي أسكتلندا المرتفعة كانت ماتزال عادات القبائل الخالدة هي الحاكمة

Inclusive proibiram que vestissem roupas típicas dos Highlands, num esforço de expropriar não apenas de seus bens, mas de sua identidade.
حتى أن لباس المناطق المرتفعة تم حظره في محاولة لتجريد القبائل ليس فقط من أملاكهم بل ومن هويتهم

Precisamos de uma lista dos 4.400 de Richmond Highlands.
نحتاج إلى قائمة بأسماء الـ "4400" القاطنين فى (ريتشموند هايلاندس)

- Sim, aqui são as Highlands [Terras Altas].
-أجل, هذه هاي لاندز "الأراضي المرتفعة"ا

Sim, disseram que uma vez administrou cem açoites em cima de mais cem açoites a um pobre rapaz das Highlands.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

O meu corpo ainda remoía de mau-trato, a última coisa que me apetecia era longo galope através do terreno agreste das Highlands.
جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات

Não podemos conduzir até ás Highlands num dia.
لا يمكننا عبور المرتفعات في يوم واحد

Estamos nos Highlands.
نحن في المرتفعات

A paixão de Frank por história foi uma outra razão para escolhermos as Highlands.
شغف (فرانك) للتاريخ كان دافعاً آخر لإختياره المرتفعات

A história nunca mais vai registar o nome de outro Rei Stuart, mas vai registar os nomes de milhares de homens das Highlands que morreram desnecessariamente por uma causa perdida.
التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

Com efeito, Culloden marcou o fim dos clãs, e o fim do modo de vida das Highlands.
كنتيجة، معركة (كلودن) تمثل نهاية العشائر و نهاية نهج حياة المرتفعات

O slogan Jacobita de "Jacobo Rei e não à União" supunha-se que apoios, tanto dos Highlands como dos Lowlands, chegariam rapidamente.
شعار أنصار (جيمس) " الملك جيمس ولا إتحاد" كان يعني أن الدعم من كلا الأراضي المرتفعة . والمنخفضة كان يأتي بسرعة

Os chefes das Highlands, incrédulos em como encontrar apoio na Inglaterra, aconselharam Carlos a fazer os Estuardo senhores do norte, mas não ir mais além.
زعماء المناطق المرتفعة كانوا مُشككين في إيجاد دعم من إنكلترا نصحوا (تشارلز) في أن يجعل آل (ستيوارت) أسياد الشمال . لكن دون أن يذهب أبعد من ذلك

Aurora. Segue para Richmond Highlands.
(أورورا) تتجه إلى (ريتشموند هايلاندس) ؟