"hino" - Translation from Portuguese to Arabic

• النشيد
• نشيد
• ترتيلة
• الترنيمة
• ونشيدهم
• النشيط
• الوطنى
• ترنيمة
• بنشيد
• بانر
• ترتيلنا
• ترنيمتنا

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Canta o hino nacional antes dos jogos, assim fica melhor.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

O Presidente dos Estados Unidos vai ter contigo, diz que precisa de um novo hino, de qualquer banda, qualquer época, sim?
حسناً, اذن رئيس الولايات المتحدة يأتي إليك ,وقال أننا نحتاج إلى نشيد وطني جديد أي فرقة, أي عصر, حسناً؟

Obrigado, Grace, pela linda versão à capela do hino Nacional.
شكرا غريس على هذا النسخة الجميله من النشيد الوطني

Então, consultou um Boina Verde para fazer isso da forma mais respeitosa possível, e decidiu ajoelhar-se durante o hino nacional.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Depois dum comando de saudação ter erguido uma infinidade de punhais... um hino solene sobe das filas cerradas de legionários... um hino lento cheio de ternura viril:
بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع بطريقة متحدة تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف مشحون بالصوت الأجش للجنود

No final do hino nacional, e ao toque da sirene, podem lutar com quem quiserem.
في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار يمكن القتال مع اي احد تريد

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Senhoras e senhores, de pé para o hino Nacional.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

Já gostei dessa canção. É o hino nacional dos co-dependentes.
كنت أحب تلك الأغنية، هذا النشيد الوطني الثاني

Ou foi isso, ou o hino nacional. Os relatos variam.
أنه كان ما عدا ذلك أو النشيد الوطنى , التقارير تتغير

E esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

O que nos vale é que a Rapsódia Húngara não é o seu hino nacional.
انه دائما اعتقادى انه هذا ليس نشيد النمسا القومى

Meu grande amor Não parece nada um hino, reverendo.
ايها الكاهن ، هذا ليس نشيد مخصص للكنيسة

Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Senhoras e senhores, antes de comearmos, cantaremos um hino a pedido da noiva.
السيدات والسادة قبل أن نبدأ سنغني ترتيلة طلبتها العروس

O órgão juntou-se ao hino fúnebre.
وواصل الأرغن في إضافة الترنيمة الجنائزية.

Se retirarmos o que eles estimam, os Springboks, o seu hino nacional, apenas fortaleceremos o ciclo de medo entre nós.
إن سلبنا منهم ما يعشقونه منتخب "الغزلان" ونشيدهم الوطني

- Ele sabe o hino da equipa.
إنه يعرف النشيط الوطني للمدرسة - وأنا واثق -

Um hino de louvor à vida nas pequenas cidades, onde aprendemos a não precisar de sair da nossa terra... para descobrir o mundo e que quem tem amigos não é pobre.
ترنيمة المجد لحياة بمدينة صغيرة عندما تتعلم الا تخرج من الوطن لتكتشف العالم

Vou fazer dela uma nação, com hino e bandeira.
أنا سأصنع أمة منها بنشيد و علم

Falarei ucraniano quando conseguires cantar o hino americano, está bem?
سأتعلمها عندما تستطيع غناء أغنية "ستار سبانغليد بانر"، حسنًا؟

Marge, lembras-te de namorarmos ao som deste hino?
مارج، أتذكرين عندما كنا نقوم بتأليف ترتيلنا الخاص؟

Escoteiros e líderes, ajoelhamo-nos a Teus pés... através do silêncio ressoa o hino.
الكشافة والقادة يركعون لك في صمت يقول ترنيمتنا