"história mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza que consigo regressar se a história mudar.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza que vou regressar se a história mudar.
لكن لايمكني أن أكون واثقة مما سأعود إليه لو تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar.
ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Mas não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Quero chegar a casa. Mas não tenho a certeza que vou regressar se a história mudar.
أريد العودة لموطني ، لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو تغير التاريخ

Quero voltar para casa. Mas não tenho a certeza se voltarei, se a história mudar.
لكنني لست متأكدة مما سأعود إليه إن تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se volto se a história mudar.
ولكنني لا أستطيع أن أوقن مماسأعودإليه... إذا ما تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se voltarei se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Mas não tenho a certeza se voltarei se a história mudar.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه... إذا تغير التاريخ.