"homem das" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنظف
• بنّاءا
• مثل رجل

Eu e a Fi temos de ir actualizar o Strickler sobre o homem das limpezas.
أنا و "في" يجب أن نحدث المعلومات لـ "ستركلر" عن المنظف

O homem das limpezas esteve a inspeccionar aquele canal.
المنظف قام بتمشيط الجسر على الماء

O papá era um homem das obras, mãe, e eu sou escritor.
أبي كان بنّاءا يا أمي ,وأنا كاتب

Christy, és um grande pintor, mas como homem das obras, morrias à fome.
(كريستي) ,ربما كنت رساما رائعا لكنك لن تكون بنّاءا أبدا

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Sei que estás a estudar a minha família como o "homem das cavernas".
اعرف انك كنت تدرس عائلتى مثل رجل الكهف المجمد.

Não, se tem um silenciador. Deve ser o "homem das limpezas".
-ليس وبحوزته خافض الصوت، أظن بأنه المنظف

Encontrou o homem das limpezas.
لقد عثرت على المنظف

Segui o teu homem das limpezas até um parque.
لقد تتبعت المنظف إلى المنتزة

O homem das limpezas?
أنت المنظف ؟

Porque eu vi fotografias, e, lamento, aquela rapariga tinha uma ruga na testa como um homem das cavernas.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Tal como um homem das cavernas com 14 mil anos.
سواء وافقنا أو أبينا مثل رجل يبلغ 14 ألف عام

Não estava a cantar, estava a grunhir, como um homem das cavernas!
حسناً، ليس غنائها، ولكن الحقيقة ! هي الشخير مثل رجل الكهف

Estou a arrancar fitas adesivas, como um homem das cavernas!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

Visto que têm pouco cérebro, vou falar-vos como um homem das cavernas.
الآن, بما أن بقيّتكم أدمغتكم صغيرة جداً.. من الآن فصاعداً، سأتحدّث مثل رجل الكهف!