"homem-para-homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجلاً لرجل

Como é que você sabe se eu sou um imbecil quando não teve coragem de me entrevistar de homem-para-homem!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

Mude "homem-para-homem" para "cara-a-cara".
غيري "رجلاً لرجل" الى "وجهاً لوجه"