"horóscopo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبراج
• برجي
• طالع
• طالعي
• الطالع
• طالعك
• الابراج
• أبراج
• الطوالع

Espero que não tomes isto mais a sério... do que um horóscopo de um jornal generalista.
لكن أتمنى ألا تأخذي هذا الهراء بشكل جدي أكثر مما تفعلين مع صفحة الأبراج

Também me revejo às vezes no horóscopo da Vogue e isso é uma treta.
والتي يجب ان يكون بها ماقد يناسب الجميع أنا أجد ما قد يوافقني في قراءة الأبراج أيضاً وذلك لا يعني بأنها هراء وكذب

E ouve o meu horóscopo antes de te pisgares. "Aquário.
حسنا، استمعي لما يقوله برجي اليوم قبل أن تهرعي.

Hei, ouçam o horóscopo do Franklin.
إستمع الى طالع فرانكلين أَنا آسف

O meu horóscopo diz que um Capricórnio trar-me-á prosperidade.
طالعي ينبأني أن برج الجدي سيقودني إلى الإزدهار

Só se abre quando se vende algo! Então, dá-me o horóscopo e uns caramelos!
حسناً اعطني واحدة من مخطوطات الطالع وبعض الحلوى

Queres ouvir o teu horóscopo de 16 de Junho de 2006?
هل تُودين الإستماع إلى طالعك الخاص بـ 16 يونيو 2006؟

Bem, um horóscopo nunca mentiria a uma rapariga gira como tu.
حسنا .. الابراج لن تكذب علي فتاة جميلة مثلك

Compro um jornal e leio-o, dos títulos ao horóscopo. No primeiro dia, só vou querer que me sirvam.
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها بدئاً من العناوين الرئيسية وحتى صفحة أبراج الحظ

Trouxe uma lista dos nascimentos para o horóscopo.
جلبتُ قائمة بتواريخ الميلاد من أجل الأبراج

E está a pensar que tens mais preocupações do que só um horóscopo.
و هو، يعتقد أنك لديك الكثير تفكر به أكثر من مجرد علم الأبراج.

Comparar a Constituição dos EUA com o horóscopo?
ومقارنة دستور الولايات المتحدة بعلم الأبراج والتنجيم؟

Deveria ter seguido o meu horóscopo.
كان عليّ أن أستمع إلى نصيحة الأبراج

O meu horóscopo contou-te?
وهل أخبرتك الأبراج الفلكية بهذا؟

Hil, ouve o meu horóscopo.
يا (هيل) اسمعي قراءة طالعي. #قراءة الأبراج ومسار الحياة#

e lia o meu horóscopo todos os dias e batia tudo tão certo comigo.
و قرأت برجي كل يوم ، وكان ذلك مطابقا لي.

Sabes, o meu horóscopo disse que vou encontrar o homem dos meus sonhos esta noite.
اتعرف .. برجي يقول اني سأقابل رجل احلامي الليلة

- Falámos com o astrólogo e ele diz que o horóscopo para a nova data de casamento é ainda melhor do que o da última vez.
-لقد تحدثنا إلى المُنجّم و هو يقول أن طالع تاريخ الزواج الجديد أفضل بكثير من التاريخ السابق

A minha astróloga leu o horóscopo do DeMille e o meu.
هذا تقرير من منجمتي. قرأت طالعي وطالع ديميل.

O meu horóscopo desta semana é muito bom.
الطالع الخاص بى يبدوا جيد جداً هذا الأسبوع

O teu horóscopo diz para não_BAR_exagerares no entusiasmo, o que vai ser difícil, já que desde_BAR_sempre que anseias por este encontro.
طالعك على الإنترنت يقترح ألاّ تتحمس كثيراً مما سيكون صعباً عليك فأنت تنتظر هذا الموعد منذ ولادتك

O meu horóscopo dizia para usar gola alta e eu ri-me.
دكتورة الابراج قالت لي ان ارتدي جلد بقر وانا سخرت منها

Ouve, procurar sentimentos em ti que condigam com um perfil de doentes de cancro é como procurar o horóscopo na página da banda desenhada.
اسمعي أن تختاري بعض الأمور في شخصيتكِ و تطابقيها مع مواصفات السرطان فهو شبيه بقراءة أبراج الحظ من المجلة المصورة

Isto soa invulgarmente preciso para um horóscopo.
هذا لا يكتب عادةً بعامود الطوالع