"ia cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستسقط
• ستتحطم
• كان سيسقط
• سأقع

Não estou indo mal para uma garota que ia cair de bunda no chão.
أظن بأنني أقوم بعمل جيد, خاصة بالنسبة لامرأة ستسقط على مؤخرتها

A Pouncy House, já ia cair, certo?
عصابة باونسي هاوس كانت ستسقط على أي حال , صحيح ؟

Um helicóptero ia cair como uma pedra com qualquer pulso electromagnético.
المروحية ستسقط كالحجر عند حصول نبض كهروميغناطيسي.

Tiveste um sonho em que um avião ia cair, então apanhaste um autocarro para L.A.
حلمت أنّ الطائرة ستتحطم فركبت الحافلة إلى "لاس فيغاس"

Sim, assistimos durante 3 horas na ZNN para ver, se ele ia cair e arder. - Foi redirecionado para um aeroporto pequeno.
أجل, شاهدنا هذا على "زى أن أن" لنرى إن كانت ستتحطم و تحرق

Ele estava num sono profundo ainda há pouco. Estava cair para o lado, parecia que ia cair do ramo.
كان مستغرقاً في النوم منذ قليل، يتهادى على الجنب كما لو كان سيسقط

Um comentário para dizer que ia cair à mesma e ela queria esconder o porquê.
كان تعليقا على حقيقة انه كان سيسقط على اية حال وأرادت ان تخفي السبب

Não pensaste que eu ia cair nesse truque, pois não?
لا تعتقديم بأني كنت سأقع في الفخ الذي حضرتيه, أليس كذلك؟

Ele chegou a dizer que se derrubasse um dominó, desde que fosse o correcto, o restante ia cair.
لقد قال ذات مرّة أنّ عليك أن تُسقط حجر دومينو واحد، ولكن إذا كان الحجر الصحيح، فإنّ البقيّة ستسقط.

Não tinhas dito que uma bomba ia cair aqui?
ألم تقل أن قنبلة ستسقط هنا ؟

O Echelon sabia que o voo 4400 ia cair.
ايشلون علم ان الرحلة 4400 ستتحطم

A última vez que vi a minha avó, o mais interessante que fazia era ver a cinza do cigarro dela a crescer e imaginar se ia cair no pudim.
اخر مرة رأيت جدتي أكثر شيء مشوق كان مشاهدة رماد سيجارتها يطول وتسائلي إن كان سيسقط في حلواها

Eu não ia cair, mamã.
لم أكن سأقع يا أمي