"ia parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتوقف
• ينوي التوقف

Que a Terra ia parar de rodar e caíamos todos para o espaço.
أن العالم سيتوقف عن الدوران و نقع جميعنا فى الفضاء

Mas ele ia parar em Istambul primeiro.
ولكنه كان سيتوقف في اسطانبول أولاً

Sou o Hastings, o agente do telégrafo. Não me disseram que o comboio ia parar.
أنا (هايستينغز), عامل التلغراف لم يخبرني أحد أن هذا القطار كان سيتوقف هنا

Ele não ia parar, Skye.
ولم يكن ينوي التوقف يا (سكاي).

Perguntei uma vez ao Ayrton quando ia parar com as corridas.
مرة, سألت (ايرتون) متى سيتوقف عن التسابق.

Disse que ia parar.
لقد قال بأنه سيتوقف

Pensava sempre que ia parar.
ظللت افكر انه سيتوقف