Discover our services in

    "ia saber" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لي أن أعرف
        
    • أكن لأعرف
        
    • كنت سأعلم
        
    • كنت لأعرف
        
    • كان سيعرف
        
    Como é que eu ia saber que os únicos edifícios eram à volta do Stargate? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أن الأبنية الوحيدة على هذا الكوكب ستكون في المنطقة المباشرة حول بوابة النجوم؟
    Como eu ia saber que a moto era roubada? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ
    Se é nova como é que eu ia saber? Open Subtitles ـ إنها قاعدة جديدة ـ أجل ـ كيف لي أن أعرف عنها؟
    O quê? Eu não ia saber por onde começar. O que lhe fez? Open Subtitles ماذا ، لم أكن لأعرف من أين أبدأ ماذا فعلت بها ؟
    Acham que não ia saber se tivesse uma convulsão? Open Subtitles ألا تظنون انني كنت سأعلم ان كنت مصابا بنوبات؟
    Se tivesse aqui uma boate, eu ia saber. Os papéis da Beth estão uma confusão. Open Subtitles لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟
    Bem suponho que se ia saber mais tarde ou mais cedo. Open Subtitles انا افترض ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا
    Como eu ia saber que precisava de registro? Open Subtitles حسناً كيف لي أن أعرف أنه علي أن أقوم بالتسجيل أولاً ؟
    Como eu ia saber disso? Eu não sabia. Open Subtitles كيف لي أن أعرف كل هذه الأشياء أنا لم أعرف بكل هذا
    - Como ia saber qual delas era? Open Subtitles و كيف لي أن أعرف في أي علبة يجب أن تكون؟
    Como ia saber que convidaram vampiros para o churrasco? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟
    Como é que eu ia saber que não o tinhas guardado? Open Subtitles كيف لي أن أعرف أنّك لم تحفظيه في حاسوبك؟
    - Como ia saber sobre o GPS? Open Subtitles كيف لي أن أعرف عن مفتاح كهرباء نظام الملاحة
    Como ia saber que o morcego ia aparecer? Open Subtitles كيف لي أن أعرف بأن الوطواط المقزز سيظهر
    Não ia saber, ela só fala consigo, Mna. Open Subtitles لم أكن لأعرف إنها تتكلم معك فقط يا آنسة (غروفز)
    Se não tivessem encontrado a Jane, se continuasse desaparecida... eu nunca ia saber o que aconteceu com ela. Open Subtitles إذا لم يجدوا (جين)، إذا ظلّت مخفيّة... لم أكن لأعرف ما حدث لها.
    ia saber se a minha mãe estivesse grávida nos meus cinco anos. Open Subtitles كنت سأعلم إن كانت أمي حامل وأنا بالخامسة
    'Como eu ia saber que a bolsa ia desabar? ' Open Subtitles كيف كنت سأعلم بأن السوق سوف ينهار ؟
    Nunca a vi. Eu ia saber. Open Subtitles لم أرها من قبل، كنت لأعرف
    Como é que ele ia saber da doença do teu filho? - Quem disse... Open Subtitles كيف عدا ذلك كان سيعرف عن حالة دم ابنك؟
    Como é que ele ia saber que era eu? Open Subtitles كيف كان سيعرف من أنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more