"ideia quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة كم
• تعلمون كم

Não fazemos ideia quanto tempo iremos demorar a criar as condições para o fazer em segurança.
وليس لدينا فكرة كم سيستغرق هذا مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Fazes alguma ideia quanto custa uma joia "Por favor, desculpe-me".
ألديك فكرة كم من المجوهرات ...اشتريت لها من هنا

Fazes ideia quanto tempo a Mary Lockwood esteve morta antes de ser encontrada?
أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة قبل العثور عليها ؟

Ok. Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

Você tem alguma ideia quanto a sua mãe e eu queria ter isso para vocês dois? Sim.
-هل لديكِ فكرة كم أردنا أنا و أمكِ هذا لكما!

"Fazes alguma ideia quanto sacrificamos por isto?"
"هل لديك أي فكرة كم نحن ضحى من اجل هذا؟"

Fazes ideia quanto isso custa?
وهل لديك فكرة كم يكلف ذلك ؟

Não fazes ideia quanto diabólica ela é.
أنتِ ليس لك فكرة كم هي شريرة.

Fazes ideia quanto tempo a Abby trabalhou nessas estrelas?
هل لديك ادنى فكرة كم من الوقت . عملت (أبي) على هذه النجوم

Agora não faço ideia quanto tempo vai durar.
الآن لستُ أملك فكرة كم ستدوم