"identificar o corpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتعرف على الجثة
• تحديد هوية الجثة
• للتعرف علي الجثة

A polícia não nos deixou ir à morgue identificar o corpo.
لم تسمح لنا الشرطة بالذهاب للمشرحة للتعرف على الجثة

Enviaram um representante para identificar o corpo.
سيرسلون ملحقا من السفارة للتعرف على الجثة.

Então a viúva do morto ligou e diz que quer vir identificar o corpo.
ثم اتصلت أرملة الرجل الميّت وقالت أنها تريد القدوم للتعرف على الجثة

Apesardadecomposição a polícia italiana conseguiu identificar o corpo ...
رغم التحلّل... استطاعت الشرطة الإيطالية تحديد هوية الجثة

O FBI está a tentar identificar o corpo.
المباحث الفيدرالية لا تزال تعمل على تحديد هوية الجثة

A Polícia e os bombeiros estão a tentar identificar o corpo...
\u200fالشرطة وإدارة مكافحة الحرائق \u200fيعملان على تحديد هوية الجثة...

E você bateu no médico legista, quando foi identificar o corpo.
وأنت لكمت ذلك الأخصائي، يوم ذهبت للتعرف علي الجثة.

Agora... voce precisa identificar o corpo.
نحتاجك للتعرف علي الجثة

Queremos que nos acompanhe à morgue a fim de identificar o corpo.
نريد منك أن تأتي إلى المشرحة معنا للتعرف على الجثة

Eles pedem que um familiar vá lá identificar o corpo.
يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Se se sente capaz, agradecíamos que pudesse vir ajudar a identificar o corpo.
اذا كنت تشعر أنه بإستطاعتك القدوم معنا للتعرف على الجثة فإننا نقدر ذلك

E estou a ligar porque agradecíamos que pudesse vir identificar o corpo.
وأنا أتصل لأننا نقدر هذا، إذا تمكنت من القدوم للتعرف على الجثة.

Vou levá-la a morgue para identificar o corpo.
سآخذها الى مكتب الطبيب الشرعي للتعرف على الجثة.

Carrie, temos de identificar o corpo.
(كاري)، علينا تحديد هوية الجثة.