"ilegítima" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير شرعية
• غير الشرعية
• الغير شرعية
• الغير شرعيه
• غير الشرعيه
• شرعيّ

Mas muitos dizem que é ilegítima, uma filha bastarda.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

Nascimento: Blind River, Ontário, 1934, filha ilegítima.
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية

Farás a tua filha sofrer por causa de uma ilegítima?
هل تريدين القضاء على سعادة ابنتك الشرعية لأجل بنت غير شرعية ؟

Não da filha ilegítima.
ليس للابنة غير الشرعية

Sarita, a Shalu é filha ilegítima do teu marido. Não é verdade?
سيدة/ سريتا شالو ابنة زوجك الغير شرعية , أليس صحيح ؟

Se precisar de algumas horas por semana por causa da miúda... da ilegítima... provavelmente pode ser combinado.
إذا كنت تحتاج لساعتين في كل اسبوع بسبب الطفلة , الغير شرعيه هذا ربما يكون متاح

Nunca consideraria casar com a filha ilegítima do Rei de Nápoles.
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

Da última vez que nos tiraram do caso do Marlo quando disseram que não podiam continuar a pagar a investigação, eu encarei essa decisão como ilegítima.
عندما أوقفوا تحقيق (مارلو) عندما صرّحوا بأنهم غير قادرين على تمويل التحقيق إعتبرت ذلك القرار غير شرعيّ

Na verdade ela não é uma filha ilegítima A mãe dela e eu éramos casados
فى الحقيقة إنها ليست طفلة غير شرعية أمها و أنا قد تزوجنا زواجا شرعياً

Ameaçou dizer à imprensa que ele tinha uma filha ilegítima?
هل قمتي بتهديده بانكي ستخبرين الصحافة ان له ابنة غير شرعية إذا لم يدفع؟

Poucos anos depois dos meus pais morreram, descobri que o meu pai tinha uma filha ilegítima.
بعد عدة سنوات ،من موت والداي اكتشفت أن لوالدي إبنة غير شرعية

Um com uma megera ilegítima, o outro com uma mulher de má reputação, o que causou um ultraje no parlamento e na igreja.
أحدهما بامرأة وضيعة كانت ابنة غير شرعية والآخر بامرأة سيئة السمعة وهذا ما سبب غضباً في البرلمان وفي الكنيسة

"Qualquer um que ocasione a morte do cônjuge, da filha ou da irmã, no ato no qual se descobre a ilegítima relação carnal"
هو الذي يتسبب في وفاة" زوجة , ابنة أو أخت عند اكتشافها في علاقة جنسية غير شرعية

A filha de Madame Giselle era ilegítima e a Elise teve de tomar conta dela.
لقد كانت طفلة السيدة "جيزيل" ابنة غير شرعية و قد كانت "إيليز" تعتني بها

Henry Dashwood e sua filha ilegítima!
هنرى داشوود لديه طفلة من أم غير شرعية "0

Quem se importa com a filha ilegítima de um artista famoso?
من يهتم بأبنة غير شرعية لفنان مشهور ؟

Não há motivo para irmos atrás dele de forma ilegítima. Vá, Moz.
لا سبب من السعي خلفها بطريقة غير شرعية

Era filha ilegítima do Ben.
كانت ابنة (بن) غير الشرعية

Mas, para a Jennifer Small, sou apenas a filha ilegítima do marido, a tentar entrar na vida dele.
لكن بالنسبة لجينيفر سمول فأنا إبنة زوجها الغير شرعية والتي تحاول إقتحام حياته

Ela era a sua filha ilegítima, mas ele tinha uma família na Hungria.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

a minha filha ilegítima vai dar à luz uma filha ilegítima.
لقد استلمت سيناريو الاثنين ابنتي الغير شرعيه

Eu, Juan Bórgia e a filha ilegítima do rei de Nápoles? A...
أنا خوان بورجيا، اتزوج الإبنه غير الشرعيه لمك نابولي؟

- ilegítima?
-غير شرعيّ ؟