"importante agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهم الآن
• المهم الآن
• أهمية الآن
• مهماً الآن
• يهمّ الآن
• المهم الان
• الأهم الآن
• أمراً هاماً الآن
• مهمَ الآن
• مهم الان

O importante agora... é travarmos essa coisa antes que mate algum de nós.
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا

O importante agora, é lutarmos com a mesma garra, para encontrarmos os cobardes que fizeram isto.
ما هو مهم الآن هو أن نقاتل على قدم المساواة من الصعب العثور على الجبناء الذين فعلوا هذا.

O importante agora é descobrir como parar a tempestade. como?
المهم الآن هو تبيُّن كيفية إيقاف تلك الزوبعة، فكيف؟

O importante agora é tu não dares nas vistas.
أجل، الأمر المهم الآن أن تبقى رأسك منخفضًأ.

O mais importante agora é agarrarmo-nos ao poder.
ما الأكثر أهمية الآن هو التمسّك بالسلطة.

Se é importante agora, também é importante quando viermos.
إذا كان مهماً الآن فسيكون مـُهمـّاً بعد الكنيسة, أليس كذلك؟

Não é importante agora.
الأمر لا يهمّ الآن

O que lhe pareceu inócuo na altura pode ser importante agora.
ما قد يبدو لك أمراً تافها قد يكون له دور مهم الآن

Não tenho tempo, tenho uma reunião importante agora.
لا يمكنني أن أمهلكِ دقيقة, لدي إجتماع مهم الآن

Ok. Não é muito importante agora. Podemos guardar isso para o relatório.
حسنا ليس مهم الآن يمكن أن ننركه للتقرير

Farei uma declaração em poucos minutos, mas o importante agora é reunir esta jovem senhora e o seu filho.
سأصدر تصريحاً لكم بعد بضع دقائق، ولكنّ المهم الآن هو لمّ شمل هذه السيّدة بابنها

O importante agora é decidir quais clientes vamos roubar.
الأمر المهم الآن هو أن نحدد من العميل الذي علينا تتبعه

O importante agora é que poupes energias.
المهم الآن.. أنك توفرين طاقاتك.

O importante agora é aquilo que tu vais fazer.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

Por isso, o mais importante, agora, é repousar bastante, o que significa nada de trabalho, nada de exercício e deve evitar situações stressantes.
الشيء الأكثر أهمية الآن هو الحصول على الكثير من الراحة ما يعني عدم العمل أو الإجهاد وتجنبي من التعصب

Minha querida, não é importante agora, mas será.
عزيزتي، ليس مهماً الآن لكنه سيكون كذلك

Não é importante agora,
هذا ليس مهماً الآن

O mais importante agora é sua saúde.
أكثر ما يهمّ الآن هو صحّتكِ

A única coisa importante agora é trazer o S-11 de volta.
.. كلّ ما يهمّ الآن هو إعادة "إس 11".

Como ou porquê não é o importante agora.
-كيف, لماذا... -ليس هذا هو المهم الان

Acredito que ver a Terra desta perspetiva geral é mais importante agora do que nunca.
أعتقد أن شكل الأرض من منظور كلي آخر هو الأهم الآن أكثر من ذي قبل.

Isso não é importante agora. Não.
هذا ليس أمراً هاماً الآن

Isso não é importante agora.
ذلك لَيسَ مهمَ الآن.

concentra-te no que é importante agora.
ركزو فيما هو مهم الان