"infância da" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفولة

Roubei uma lembrança orgulhosa da infância da Joy.
لقد قمت بأخذ ذكريات الكبرياء من طفولة جوي

Quer dizer, ela sabia sobre a infância da avó, e o curioso é que ela deixou o Bobby.
أَعْني، عَرفتْ حول طفولة الجدّةِ، والتحفة التي تركتها لبوبي.

Desculpa lá eu tentar prolongar a inocência da infância da nossa filha o maior tempo possível.
معذرة لمحاولتي إطالة براءة طفولة ابنتنا لأطول فترة باستطاعتنا

Durante metade da infância da Claire fiz tudo o que podia para tentar torná-la num rapaz.
نصف طفولة كلير كنت افعل ما بوسعي محاولا ان اغيرها الى صبي

Ou proporciono-lhes uma tarde divertida, que irá enriquecer a infância da minha filha.
أو يمكن أن أقدم ليلة ممتعة ومسلية ستقوم فقط بإثراء طفولة ابنتي.

Como podes ter certeza que o monstro da infância da Phoebe não é real?
كيف يمكن أن تكوني متأكدة بأن وحش طفولة ( فيبي ) ليس حقيقياً؟

Abdiquei de muitas coisas por isto, da infância da Sophie.
. . لقد تخليت عن الكثير لفعل هذا (طفولة (صوفي

Você roubou a infância da Katie.
لقد سلبت طفولة كايتي منها

Apavorado por todos os dias, durante a infância da Maya.
كنت يوميا أخاف في طفولة مايا

Se tens pena, devia ser do Harry, que amava e perdeu a Diane e perdeu também a infância da Sarah que produziu.
"إن كانت لديك شفقة, فيجب أن تكون, إلى (هاري) الذي أحب وخسر (ديان) "ومن ثم فوّت طفولة تلك الطفلة (سارة) التي أنجبها.

Talvez o juiz pensasse que a infância da Lizzie não fosse muito importante.
ربما لم يعتقد القاضي أن طفولة (ليزي) مهمة هكذا

A minha aparência e voz basearam-se em gravações da infância da Alicia Marcus, feitas pelo pai dela.
هيئتي وصوتي قد تم تسجيلهُ على أساس طفولة (آليسا ماركوس) تم صنعهُ بواسطة والدها

É um prazer conhecer a amiga de infância da Lillian.
من الجميل أن أقابل صديقة طفولة (ليليان)

- A infância da minha...
-منزل طفولة أطفالي ...