"informação sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعلومات عن
• معلومات عن
• معلوماتٍ عن
• المعلومات حول
• معلومات بشأن

O FBI enviou informação sobre a nossa última vítima.
أرسلت المباحث الفيدراليّة بعض المعلومات عن ضحيتنا الأخيرة

Se alguma vez utilizares essa informação sobre a Lily, morres.
لو حاولت أن تشيع تلك المعلومات عن ليلي فسأقتلك

- Não. Precisas de informação sobre a Ava Hessington.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

Podemos alterar coisas que parecem pequenas e obscuras, e ampliá-las até parecerem constelações de informação sobre a vida.
يمكننا تحويل أشياء قد تبدو صغيرة وغامضة ونضخمها حتى تصبح مثل أبراج معلومات عن الحياة .

Precisamos de informação sobre a força e o número do inimigo.
نحتاج إلى معلوماتٍ عن مقدرة العدوّ وتعداده.

Se tivéssemos tido alguma informação sobre a nossa condição cardíaca para lhe transmitir, talvez tivéssemos tido um melhor diagnóstico à primeira tentativa.
وهكذا لو كان لدينا بعض المعلومات حول صحة قلبه لنشاركها معه، ربما كنا قد حصلنا على تشخيص أفضل في المرة الأولى.

Disse que tem informação sobre a Rainha de Ouros.
انه يقول انه لديه معلومات بشأن ملكة الديناري

Um colaborador aleatório deu-lhe a informação sobre a Ava Hessington?
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات عن ايفا هسنغتون

Trocar informação sobre a vida sexual de políticos corruptos?
يتبادل المعلومات عن الحياة الجنسية للسياسيين المنحرفين

A informação sobre a posição da Terra e o teu resgate do bebé conseguiram impressionar os outros.
المعلومات عن موقع الأرض وإنقاذك المُدهش للطفلة الرضيعة قد نال إعجاب الأخرون كثيراً

Lamento imenso a tua perda, mas posso ter alguma informação sobre a pessoa que foi atrás de ti.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Precisávamos de informação sobre a família Shah.
كنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن عائلة الشاه.

A informação sobre a Nação do Fogo devia estar aqui.
المعلومات عن أمة النار يجب أن تكون هنا

Enviou-nos uma carta há algumas semanas atrás. A pedir informação sobre a Bolsa de Centavos que tem um enorme potencial?
أرسلت لشركتي بطاقة بريدية منذ بضعة أسابيع تطلب معلومات عن أسهم رخيصة لها إمكانيات كبيرة

Talvez tenha informação sobre a identidade do teu premeditador.
أعتقد أن لدي معلومات عن الشخص الذي يقوم بالحرائق

ILHAS CAIMÃO 14H02 Lamento. Não posso divulgar informação sobre a conta secreta e ilegal do cliente.
آسف ، لا يمكنني إفشاء معلومات عن العميل السري صاحب ذلك الحساب الغير شرعي

Então porque é que o FBI quer a informação sobre a rusga de Ginzu?
لماذا تريد المباحث الفيدرالية معلومات عن غزو جنزو؟

Mas há lá informação sobre a minha irmã. Que é que querias?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Se esse local tem livros de todo o mundo, acha que pode ter informação sobre a Nação de Fogo?
إذا كان ذلك المكان يحتوي على كتب من جميع أنحاء العالم هل تظن أن به معلومات عن أمة النار؟

Há alguma informação sobre a rapariga?
هل من معلوماتٍ عن الفتاة؟

O único trunfo que ela tem é a informação sobre a sua agência.
إنّ قوة الرفع الوحيدة التي عندها المعلومات حول وكالتها.

Sim, mas no pouco tempo que lá esteve, conseguiu obter informação sobre a forma desta galáxia e da posição dos Stargates.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

Queres que eu use os meus contactos para te arranjar informação sobre a investigação.
تريد منّي أن أستخدم إتّصالاتي لأحضر لك معلومات بشأن التحقيق