"infringir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخالف
• تخرق
• بمخالفة

Diria que da forma como o Departamento de Justiça tem interpretado a CFAA, provavelmente estamos todos a infringir a lei.
‫و رأيي أنّه بالطريقة التي فسّرت بها وزارة العدل ذلك القانون ‫فإنّنا جميعا نخالف القانون

Se nós ficarmos com ele, estaremos a infringir a lei. Que estupidez.
إذا أحتفظنا له , فأننا نخالف القانون هراء .

Certo, muito bem! Vamos infringir a lei. Só mais uma vez mais.
حسنٌ، دعونا نخالف القانون مرة أخرى

Além disso, estás a infringir a lei se o trouxeres para casa tarde.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Isto é uma carta para o promotor público a dizer que tomei conhecimento de que estás a infringir a lei.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

Isso não te dá o direito de infringir a lei, mas dá-me o direito a um pouco de respeito.
هذا لايعطيهم الحقّ بمخالفة القانون . لكنّهم يعطهم القليل من الاحترام

Olha só para nós, a infringir a lei.
انظري إلينا ونحن نخالف القانون.

Espero sinceramente que não voltes a infringir a lei.
و اتمني الا تخرق القانون مجددا.

Estás a infringir a lei.
أنت تخرق القانون.

Estavas a infringir a lei.
كنت تخرق القانون

Está a infringir a lei!
أنت ... أنت تخرق القانون

Acabaste de dizer que ele odeia advogados corruptos, e agora estás a dizer que ele vai infringir a lei?
والآن تقولين بأنه سيقوم بمخالفة القانون؟ من الممكن أن يفعل ومن الممكن لا

Acho que o governo levou o Manifesto da Guerrilha pelo Acesso Livre muito a sério e acho que o viam como alguém que estava empenhado, como um imperativo moral, em infringir a lei, para superar uma lei que Swartz via como injusta.
‫أظنّ الحكومة أخذت منفِستو عُصبة النفاذ المفتوح الذي ألَفه هارون بجدية كبيرة ‫و أظنهم رأوه شخصا ملتزما، بدافع أخلاقي، ‫بمخالفة القانون للتغلّب على قانون رآه شوارتز ظالما