"intencionada" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيتها
• نيّة
• المقصودة

É muito irritadiça, mas todos a perdoam porque é bem intencionada.
هيغاضبةونشيطة, لكن الجميع يسامحونها لأن نيتها طيبة

Bem, tenho a certeza que é bem intencionada.
حسنا ، أنا متأكد من أن نيتها جيدة بشأنه.

Enfim, tu sabes, a minha mãe deixa-me louca, mas é bem intencionada.
عل كلٍ, تصيبني أمي بالجنون، لكن نيتها حسنة.

Quer seja bem intencionada ou não, tem de ser travada... Antes que alguém se magoe.
كيفما تكن نيّة هذا الشخص، فلا بدّ من ردعة قبل أن يتعرّض أحد للأذى.

A consequência não intencionada aqui, de que gostaria de ficar com os louros, e refletir na experiência a esse ponto, mas não consigo. Estava apenas concentrado nos 30 cm que via diante de mim ao alcance da mão.
العاقبة غير المقصودة هنا، والتي أحب أن آخذ الفضل بشأنها وأحب أن أظن أنني يمكنني التفكير بهذه التجربة إلى هذا المدى، ولكني لا أستطيع.

- É bem intencionada e é da família.
نيتها سليمة ، و هي من العائلة

Ela é bem intencionada.
نيتها طيبة.