"intensos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدة
• مكثفة
• أجبرك على الخضوع
• حادين

Outros métodos podem ser mais intensos, usando técnicas de persuasão coerciva envolvendo a culpa, a vergonha e o medo.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.

Os teus ataques de pânico são cada vez mais frequentes e intensos.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة

Tivemos de lidar com feixes muito intensos nunca antes vistos neste campo, com muitas interações, e este diapositivo mostra...
كان علينا التعامل مع شعاعات مكثفة جدا لم يسبق رؤية مثيل لها من قبل في المجال مع العديد والعديد، من التفاعلات

Dois actores baixos, intensos e sinistros a promover produtos que adoram.
نعم. اثنان قصيرة، والممثلين مكثفة المكتئب، الترويج للمنتجات أنهم يحبون بصدق.

O Jack preparou-te para aguentares esforços bastante intensos de lavagem ao cérebro.
جاك ) أجبرك على الخضوع ) إلى بعض الجهود الحادة في غسيل المخ

Foram bastante intensos em relação ao casamento, não?
إنهم حادين بعض الشىء عن الزفاف أليس كذلك؟

Sons e cores são mais vívidos, odores mais intensos.
الألوان والأصوات تصير أكثر حيوية وتصير الروائح أكثر حدة

Uma série de eventos intensos ou insólitos, que, agora, não parecem ligados, à exceção de todos eles serem bizarros?
ربما شهدت عدداً من الأحداث الخارجة عن المألوف التي تبدو حالياً غير مترابطة وكل واحدة تبدو غريبةً جداً على حدة.

Os furacões estão mais intensos.
وأصبحت الأعاصير أكثر حدة.

É que, desde que foram vistos a parecer muito intensos, toda a gente está a falar disso.
حسنا، منذ كنت اثنين تم رصد أبحث مكثفة حقا في وقت سابق، الجميع يتحدث بالفعل عن ذلك.

Temos estudado esta estrutura a que chamam cinetócoro. há mais de cem anos, com estudos intensos, e ainda estamos a descobrir para que serve.
ونحن نقوم بدراسة هذه الاشياء التي نسميها النواشط المدارية لاكثر من مئة عام دراسة مكثفة ومازلنا في بدايات اكتشافنا ماهيتها انها مكونة من نحو 200 نوع مختلف من البروتينات

A maior parte destes fundos está associada a adolescentes e principalmente a adultos que são extremamente incapacitados, indivíduos que precisam de serviços especiais, serviços que são muito, muito intensos e esses serviços
بالمراهقين خاصة البالغين منهم المصابين بعجز عسير, والذين يحتاجون إلى خدمات تكاملية وشاملة, خدمات مكثفة للغاية, ويمكن لهذه الخدمات

Assim, criam-se mais recetores sensoriais nestas fibras nervosas até que elas ficam de tal forma sensíveis que suaves toques na pele se traduzem em intensos impulsos elétricos.
قد يُضاف المزيد من مستشعرات الضغط للألياف العصبية حتى تصير شديدة التحسس لدرجة أن لمسات خفيفة على الجلد تصدر إشارات كهربائية مكثفة.

Ataques intensos de raiva e depressão problemas com álcool.
نوبات مكثفة من الغضب و الاكتئاب

São sempre muito intensos e muito dedicados a qualquer tarefa maluca que lhes for dada.
هم دائنا حادين و مخلصون أكثر من الازم لمهماتهم التي تُعطى لهم