"interesse deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصلحتهم
• إهتمامهم

Só precisamos de os fazer ver que partilhar é do interesse deles, e isso começa hoje.
نحن بحاجة لـجعلهم يـرون ذلك فحسب. إنه في مصلحتهم الـتشارك وذلك يبدا اليوم.

É do interesse deles servi-lo como ele precisar?
إذاً من مصلحتهم خدمته بأيّ طريقة يريدها

Não é do interesse deles.
ذلك ليس من مصلحتهم

Sem o seu banco, a Amanda perde a Divisão. É do interesse deles que sobrevivas.
بدون تمويلة، سوف تخسر (أماندا) (الشعبة) إنه من مصلحتهم أن تنجي من هذا

E especula-se que parte do interesse deles em arte foi projetado para se contrapor ao comunismo da União Soviética, e promover o que se acreditava ser o pensamento e a estética pró-americana.
وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات.

Suscitei o interesse deles sugerindo os Salazares como compradores.
حصلت على إهتمامهم بإقتراح آل (سالازار) كمشترين محتملين

Salvaguardar o interesse deles.
لحماية إهتمامهم