"irá demorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيستغرق الأمر
• هذا سيستغرق

Irá demorar algumas horas até que o Departamento de Justiça processe isto.
سيستغرق الأمر بضعة ساعات ليقوم قسم العدل بإنهاء الأمر.

Está tudo pronto. Vou enviar as amostras para o laboratório. Irá demorar dois dias.
نحن مستعدون, سأرسل العينات للمختبر سيستغرق الأمر يومين

Irá demorar o dia quase todo.
سيستغرق الأمر الدوام بأكمله تقريبا

Isso Irá demorar, e ele saberá de que lado entraremos.
هذا سيستغرق فترة، كما أنّه سيعلم وجهة دخولنا.

Os nossos agentes estão a progredir muito bem na investigação ao esquema de lavagem de dinheiro do Constantine, mas, Irá demorar o seu tempo.
ولكن هذا سيستغرق وقتا وكلما طال الامر كلما ظل المصرف مغلقا

Afinal, Irá demorar algum tempo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

Mas só Irá demorar um minuto.
لكن هذا سيستغرق دقيقة واحدة