"irá ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون على

Tudo que temos que fazer é irmos embora e tudo irá ficar bem.
الينا كل ما علينا فعله هو ان نبتعد وكل شيء سيكون على مايرام

Ele está muito abalado, mas ele irá ficar bem.
إنه يرتجف بشدة لكنه سيكون على ما يُرام

Alex, tudo irá ficar bem daqui para a frente.
أليكس كل شيء سيكون على ما يرام

Acho que tudo irá ficar bem.
أعتقد بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Tudo irá ficar bem, querido.
كلّ شيء سيكون على ما يرام، حبيبي.

- Condutor, de joelhos. - Tudo irá ficar bem.
أيها السائق ، أجث على ركبتيك - كل شئ سيكون على ما يرام -

Eles acham que ele irá ficar bem.
و يظن الأطبّاء أنّه سيكون على مايرام

- Acho que o bebé irá ficar bem.
‫أعتقد أن الطفل سيكون على ما يرام

irá ficar tudo bem.
كل شئ سيكون على ما يرام.

- Tudo irá ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام

Tudo irá ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يُرام

Tudo irá ficar bem.
كل شي سيكون على ما يرام

Tudo irá ficar bem.
كل شيء سيكون على مايرام

Não sei se estás zangado ou preocupado... com a Clementine, mas... tudo irá ficar bem.
لا أعرف إذا أنت غاضب (أو قلق حيال (كليمنتاين لكن كل شيء سيكون على ما يرام

E os médicos acham que irá ficar bem.
و يعتقد الأطباء أنه سيكون على مايرام !

O Liam irá ficar bem.
(ليام) سيكون على ما يرام