"ir ao tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى المحكمة
• الذهاب للمحكمة
• للذهاب إلى المحكمة
• القدوم إلى المحكمة
• الذهاب الى المحكمة
• أكون في المحكمة

Finalmente decidi: "Tenho que ir ao tribunal tratar daquele caso louco".
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

Está pedindo 600.000 e apostando que não queremos ir ao tribunal.
إنه يطالب بـ600000 دولار ويراهن على عدم رغبتنا فى الذهاب إلى المحكمة

Não deu trabalho nenhum. Eu tive que ir ao tribunal hoje,
، لم يكن هناك متاعب اضطررت إلى الذهاب للمحكمة اليوم

Não é má ideia, mas ainda tenho que ir ao tribunal.
انها ليست فكرة سيئة، باستثناء انه يجب علي الذهاب للمحكمة لاحقا

Apenas tive de ir ao tribunal esta manhã receber uma sentença.
لكني كنت مضطرا للذهاب إلى المحكمة هذا الصباح وحوكمت

Se eles quiserem ir ao tribunal, tudo bem.
إذا كانوا يريدون القدوم إلى المحكمة فلا بأس بذلك

O pai tinha que ir ao tribunal no dia seguinte para denunciar o Inspector Chefe por aceitar suborno.
كان من المقرر لابينا الذهاب الى المحكمة في اليوم التالي للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى

Tenho que ir ao tribunal.
يجب أن أكون في المحكمة.

Está morrendo de medo de ir ao tribunal. Só precisamos desmascará-lo.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

E claro que o teu parceiro tinha de ir ao tribunal e dar com a língua nos dentes na frente de um juiz.
وبالطبع كان على زميلك الذهاب إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

- Tenho que ir ao tribunal. - Tenho compromisso às 9h.
ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى المحكمة ـ لدي موعد في التاسعة صباحاً

Tenho de ir ao tribunal.
أنا حصلت على الذهاب إلى المحكمة.

Era muito nova, mas lembro-me de ir ao tribunal e tudo.
كنتُ صغيراً، لكن أتذكر الذهاب للمحكمة وكلّ شيء

Ela não quer falar contigo ou ir ao tribunal contar as coisas horríveis que aconteceram com ela.
لا تريد التكلم معك أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها التي حدثت لها

Não, tenho que ir ao tribunal.
لا, عليّ الذهاب للمحكمة

Ela teve que ir ao tribunal.
واضطرت للذهاب إلى المحكمة.

Não, ela não pode ir ao tribunal.
لا يمكنها القدوم إلى المحكمة

Raios, tenho de ir ao tribunal. O que vais fazer?
اللعنة ، علي الذهاب الى المحكمة ما الذي تنوين عمله ؟

Tenho de ir ao tribunal.
يجب أن أكون في المحكمة