"ir para um lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى مكان
• الذهاب لمكان
• الذهاب إلى مكانٍ
• ونذهب لمكان
• نذهب لمكان

Porque não queríamos ir para um lugar muito turístico.
‫لأننا لم نرد الذهاب إلى مكان ‫يقصده السياح

Tenho de dizer-te uma coisa. Não podemos ir para um lugar sossegado?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Vocês podem ir para um lugar onde ninguém saiba o que se passou consigo.
بمقدور زوجك الذهاب لمكان ما حيث لا يعرف أحد ما حدث لك

Talvez queiras ir para um lugar mais privativo.
لعلك تود الذهاب لمكان آخر أكثر خصوصية

Precisamos de ir para um lugar que estará seguro da destruição.
حسناً، علينا الذهاب إلى مكانٍ نكون فيه بمنأىً عن التدمير.

Estás outra vez a sangrar da cabeça. Temos de sair das ruas. ir para um lugar seguro.
رأسكِ ينزف من جديد يجب أن نبتعد عن الشوارع ونذهب لمكان آمن

Temos que sair daqui! Podemos ir para um lugar seguro,
يجب أن نخرج من هنا يمكن أن نذهب لمكان أمن ...

Se calhar, devíamos ir para um lugar menos apinhado, como...
ربما علينا الذهاب إلى مكان ما أقل إزدحاماً

Não queres ir para um lugar seguro?
ألاّ تريدين الذهاب إلى مكان آمن؟

Eu só queria ir para um lugar onde ninguém me conheça.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد

Ele tem de ir para um lugar escuro e sossegado.
يفضل الذهاب إلى مكان هادئ ومعتم

Quero ir para um lugar chamado Adobe Flat. Há táxis?
أريد الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات) هل هناك أية سيارات أجرة متوفرة؟

Quero ir para um lugar com mais luz.
أريد الذهاب لمكان بإضاءة أكبر

Queres ir para um lugar quente?
تريدين الذهاب لمكان دافىء؟

Concordámos em algumas coisas, apenas... disse ao Cris que quero ir para um lugar quente, com praias... em que possa fazer coisas como caminhadas.
بل نستطيع الإتفاق, لقد تكلمنا عن أماكن شتى. الأمر فقط أنه... أخبرت (كريس) أني أود الذهاب لمكان دافىء...

Por isso, quando tiveres esses sentimentos, tens de ir para um lugar mais tranquilo, estar em paz contigo próprio.
لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً

ir para um lugar quente, fora do radar.
ونذهب لمكان دافئ غير معروف

Não sequer estamos perto de alcançá-lo. E sem tempo. Temos de ir para um lugar seguro e decidir o que fazer.
نحن لسنا قريبين من مسايرته - حسنٌ، الوقت ينفذ منا - ،يجب أن نذهب لمكان آمن وحينها نقرر ما سنفعله أنا لن أتركه - "جون" -

Pensei em ir para um lugar remoto algures na Terra, mas percebi que esta gente deita lixo tóxico em todo o mundo.
فكرت في نفسي : "حسنا ، دعنا نذهب لمكان بعيد ونائي من هنا "في أي مكان على الأرض ولكن بعد بعض الابحاث .....