"irisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيريسا
• ايرسا
• لاريسا
• إيريثا
• لريسا

Agora, queres que deixes aqui o Tommy ou a Irisa para manter-te debaixo de olho?
الآن، هل تريدين مني (ترك (تومي) أو (إيريسا لينتبها لك؟

Juro por Deus, Irisa, se não largares... disparo contra ti.
(أقسم بالله يا (إيريسا لو لم تتركيه سأطلق عليك الرصاص

Se fosse como eu quero, a Irisa e o Nolan estariam no primeiro autocarro para fora da cidade.
لأن لو لي القرار إيريسا) و(نولان) كانا ليكونا) في أول رحلة خارجة من المدينة

Onde está essa Indogene agora? Levou o Nolan e a Irisa de volta à cidade para fazerem mais exames.
لقد اخذت ايرسا و نولان الى المدينه لتجري المزيد من الاختبارات

És bom para a Irisa.
أنت جيد لِـ لاريسا

Olha, a maioria das pessoas, Irisa, não fazem tudo sozinhas.
أتري يا "إيريثا" ، معظم الناس لا يقوموا بكل الأمور وحدهم.

Fui considerado combatente inimigo porque alvejei soldados da República Terrestre para proteger a Irisa.
لقد صُنفت كعدو حرب لأني أطلقت الرصاص على جنود من جمهورية الارض (لكي أحمي (إيريسا

Assim que tivermos saido deste fim do mundo, e a Irisa ter regressado ao normal, não sou te pago com juros, como te levo a sair, para te animares e embebedares.
سأقول لك شيء عندما ننتهي من هذا (نهاية العالم) ونجعل( إيريسا) ترجع إلى وضعها الطبيعي

Aquela nave controla a Irisa com medo de si, logo, é uma ameaça para ela.
تلك السفينة التي سيطرت على (إيريسا) خائفة منك مما يعني أنك تهديدا

Posso introduzir um vírus que ordene segmentos do cérebro da Ark na Irisa a se autodestruírem.
شظايا (أرك برين) في داخل (إيريسا) أن يتدمر ذاتيا - هل ذلك سيضر ها؟ - موجز، ومضة مكثفة من الألم

Tem de ser da cápsula de sono que ele partilhou com a Irisa.
لابد أنه بسبب الشريحة المنومة التي يتقاسمها مع (إيريسا).

Há um conjunto de tecnologia Ark na cabeça da Irisa, igual ao de Nolan.
هناك شريحة أركتيك في رأس (إيريسا) مثل التي عند (نولان).

A cápsula prendeu o cérebro do Nolan e o da Irisa fisicamente.
الشريحة قامت بربط عقلي (نولان) و (إيريسا) فيزيائياً.

O Omec rompeu a ligação, quando tirou o Nolan e a Irisa da cápsula.
الأوميك جعل الارتباط قاسياً, عندما جعلوا (نولان) و (إيريسا) خارج الشريحة.

Juntando a Irisa e talvez tenhamos o início de uma força de ataque.
رميت ايرسا, قد تكون هذه البدايه فقط من القوه المهاجمه

Irisa, como te sentes?
ايرسا ,كيف تشعرين؟

Irisa! Onde está o Nolan?
ايرسا اين نولان ؟

A Irisa que conheceste desapareceu.
لاريسا اللتي تعرفها رحلت

Irisa...
.. لاريسا

Parece que a Irisa veio por aqui.
يبدو أن "إيريثا" جاءت عبرت من هذا الطريق.

- A Irisa deu-te esse livro?
-هل أعطتك "إيريثا" هذا الكتاب ؟

E no entanto, de alguma maneira, a Irisa e eu encontrámos a saída e conseguimos chegar à superfície, portanto deve haver um túnel ou assim.
وحتى الاَن انا و (لريسا) وجدنا طريقنا للخروج وجعلنه السطح لهذا ينبغي ان يكون نفق او شىء كهذا