"isolar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعزل
• عزل
• يعزل

Precisamos de mais espaço para isolar os doentes.
نحتاج لإيجاد بعض المزيد من الغرف لعزل المرضى

Vou ter que consultar os meus cálculos quânticos para tentar isolar os factores responsáveis.
سآخذ للتشاور بلدي حسابات الكم في محاولة لعزل مسؤولة العوامل.

Vi militares desses países e de locais afastados acorrer para ajudar a construir centros de tratamento do Ébola que podiam ser usados para isolar os que estavam doentes.
شاهدنا العساكر من هذه البلدان و أخرى أبعد منها آتين ليساعدوا في بناء مراكز معالجة الإيبولا التي ستستخدم لعزل أولئك الذين كانوا مرضى.

Não pode isolar os juízes, até que saiba quem é o alvo?
ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟

Densas camadas de pêlo ajudam a isolar os macacos da neve neste ambiente tão difícil.
طبقاتٌ سميكة من الفرو تُساعد في عزل هذه القردة في هذه البيئة القاسية.

Ou está a isolar os termos da sua fórmula, examinando-os individualmente, ou... está à procura do jacaré que engoliu a sua mão depois do Peter Pan a ter cortado.
إما أنه يعزل أطراف المعادلة ليفحص كل منها على حدة ...أو أنه

Provavelmente foi usado para isolar os explosivos.
ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات

É um modo de isolar os membros das outras pessoas.
هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد

Vai demorar algum tempo ao Adam a isolar os perfis.
ومن الذهاب الى اتخاذ آدم الكثير من الوقت لعزل priles.

NUM ESFORÇO FINAL PARA isolar os PROPAGADORES DA PRAGA
فى مُحاولة اخيرة حاولوا عزل حاملى الوباء.

Depois de uma longa noite e mais energéticos que a dose permitida, fomos capazes de isolar os últimos momentos antes da morte do Tenente Torres.
بعد ليلة شاقة ومزيد من قوة الكافيين التي ينصح بها في مصروفك اليومي إستطعنا عزل آخر لحظة

isolar os expostos.. Por em quarentena os doentes. -Exatamente.
ـ عزل من التعرض للمرض و حجر الصحي للمريض ـ بالضبط

A sua função era isolar os elementos radicais dentro da facção do Ministério.
عمله كان عزل العناصر المتطرفة داخل وزارة الدفاع.

isolar os homens que eram a ameaça maior.
عزل الذكور،لأنهم كانوا يمثلون أكبر تهديد.

Descubriu como isolar os ovos infectados...
اكتشف كيف يعزل