"isso é uma treta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هراء
• هذه تفاهة

Os programadores pensam que um software de debugging significa consertar um erro, mas Isso é uma treta.
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي هو فقط تصحيح غلطة و لكن هذا هراء

- Ela näo está a pedir esmola. Isso é uma treta.
إنها لا تطلب أعطية من أحد هذا هراء وأنت تعلم هذا

Isso é uma treta. A verdade é que ela surfou mal.
هذا هراء, الحقيقة أنها رَكَبت الأمواج بطريقة سيئه

Não há regras para o divertimento. Isso é uma treta.
ليس هناك قواعد لنحظى بالمرح هذا هراء

Isso é uma treta.
هذه تفاهة.

Como se fosse um pedaço de bosta. Isso é uma treta, meu.
كأني قطعة وساخة، هذا هراء يا رجل

Bem, Isso é uma treta ainda maior do que aquela que acabámos de comer.
هذا هراء اكبر من ما اكلناه للتو

Isso é uma treta.
سيتوجب عليا ان اطلق على هذا هراء

Isso é uma treta, Norman. Qualquer um pode fazer isso.
هذا هراء يا (نورمان) بإمكان أي كان أن يتأفف

Isso é uma treta!
حسناً ، هذا هراء

Pai, com todo o respeito, Isso é uma treta.
أبي, معإحترامي, لكن هذا هراء

- Isso é uma treta, Annie.
هذا هراء يا(أني)0- انا افهم ما تشعر به(روب)0-

Isso é uma treta. Eu sou a mãe dela.
هذا هراء أنا أمها

Isso é uma treta!
هيا يا رجل هذا هراء

- Está confinado às camaradas. - Isso é uma treta.
ستكون محبوساً في المسكن - هذا هراء -

Isso é uma treta estúpida de yuppie.
هذا هراء ابتدعه المترفون.

Não, Isso é uma treta.
لا، هذا هراء حسنًا سيكون

Sem querer ofender, mas Isso é uma treta.
-لا تعتبرها إهانة، لكن هذا هراء

A sério, meu, Isso é uma treta.
جدياً يا رجل، هذا هراء

Isso é uma treta.
لا هذا هراء. أنا جاد

Isso é uma treta.
هذه تفاهة!