"isso aí" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه هنا
• ذلك هناك
• الأمور هناك
• هذا هنا
• هذه هناك
• هذا هناك

Quem pôs isso aí?
من وضع هذه هنا ؟

Agarra isso aí, está bem?
إسحب هذه هنا ، من فضلك

- Alguém deve ter colocado isso aí! Não é dele!
لا بد وأن أحدهم دس ذلك هناك هذا ليس من فعله

Acho que o Arnie apenas colocou isso aí ...
آرني فقط من قام بوضع ذلك هناك ، أظن

Como é que está isso aí em baixo Doutor?
كيف تبدو الأمور هناك أيها الطبيب؟

Não ponhas isso aí. Isso vai para a dispensa...
لا تضعين هذا هنا إذهبي بها لخزانة الأدوات

- Deixa isso aí.
-فقط اترك هذه هناك.

Podem deixar isso aí, pessoal. Obrigada.
يمكنك ترك هذا هناك يارفاق شكرا لكم

Deixo isso aí.
لذلك سأترك هذه هنا

Deixa isso aí e descansa um minuto.
ابق هذه هنا و ارتح قليلاً

Não deixes isso aí.
لا تتركى هذه هنا.

Sim, querida. Deixe isso aí, Frisbee.
نعم عزيزتي ضع ذلك هناك

Vais pôr isso aí?
هل ستضعين ذلك هناك ؟

Deixa isso aí para que eles vejam.
دع ذلك هناك كي يراها

Como é que vai isso aí?
-كيف تسير الأمور هناك ؟

- Teal'c, deixa isso aí. - Eu vi o seu mundo. Eu preciso dela.
تيلك، يجب أن تترك هذا هنا - لقد رايت عالمك ، إني احتاجها -

Não ponhas isso aí. Leva as tuas coisas lá para cima, se faz favor.
لا تضع هذا هنا خذ أشياءك إلي الأعلي

Deixe isso aí.
فقط دعي هذا هناك