"isso a ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• له ذلك
• ذلك له

Ela encontra sempre uma maneira, vou dizer-lhe isso a ele.
الطبيعة يجد دائما وسيلة، وأنا أقول ستعمل له ذلك.

Por favor, tenhas dito isso a ele.
من فضلك اخبرني بأنك قلت له ذلك

Na verdade, eu tentei dizer isso a ele.
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك

Diz-lhe isso a ele, e não falhas.
قولى ذلك له وستحصلين عليه

Por favor não digas isso a ele.
من فضلك فقط لا تقل ذلك له

Vou lá dizer isso a ele.
سأذهب وأقول له ذلك

Você deve isso a ele.
أنت تدين له ذلك

- Diz-lhe isso a ele!
حاول نقول له ذلك.

Diz-lhe isso a ele.
قلْ له ذلك. أكشن!

Ainda é de dia. Diz-lhe isso a ele.
قولي له ذلك.

- Diga-lhe isso a ele.
-حاولي قول ذلك له

- Diz-lhe isso a ele. - O que é que já sabemos?
قولي ذلك له