| Desculpa, Isso foi um ramo de oliveira? | Open Subtitles | أنا أسفة هل كان ذلك عرضا للسلام؟ |
| Isso foi um tiro, Pete? | Open Subtitles | هل كان ذلك عياراً نارياً , بيت؟ |
| Isso foi um não? | Open Subtitles | هل كان ذلك يعني لا ؟ |
| Isso foi um discurso motivador? | Open Subtitles | ـ إذًا، هل كان هذا خطابًا حماسيًا؟ |
| Isso foi um gemido? | Open Subtitles | هل كان هذا تأوها ؟ |
| Isso foi um sim ou um não? | Open Subtitles | هل كانت هذه إجابة بنعم أم لا ؟ |
| Sra. Solis... Espere, Isso foi um pestanejar ou um tique? Não consigo perceber. | Open Subtitles | .. "سيّدة "سوليس - مهلاً ، أكانت تلك رمشة أم وخزة؟ |
| Isso foi um erro? | Open Subtitles | هل كان ذلك خطأً ؟ |
| Nem sequer te perguntas: "Isso foi um disparo?" | Open Subtitles | حتى لا نسأل، "هل كان ذلك تسديدة؟" |
| Isso foi um não? | Open Subtitles | هل كان ذلك رفض؟ لا. |
| Isso foi um pedido de desculpas? | Open Subtitles | هل كان ذلك أعتذاراً؟ |
| Isso foi um desafio? | Open Subtitles | هل كان ذلك تحدياً؟ |
| Isso foi um grito? | Open Subtitles | هل كان ذلك صراخاً ؟ |
| Isso foi um bocejo? | Open Subtitles | هل كان هذا تثاؤبًا؟ |
| Isso foi um morcego? | Open Subtitles | هل كان هذا خفاش؟ |
| Isso foi... Isso foi um pedido de desculpas? | Open Subtitles | هل كان هذا اعتذاراً؟ |
| - Isso foi um convite, Coronel? | Open Subtitles | هل كانت هذه دعوة يا سيدى ؟ |
| Isso foi um espirro? Estás a sentir-te bem, amiguinho? | Open Subtitles | هل كانت هذه عطسة ؟ |
| Isso foi um espirro? | Open Subtitles | هل كانت هذه عطسة ؟ |
| Isso foi um olhar? | Open Subtitles | أكانت تلك نظرة؟ |
| Isso foi um suspiro? | Open Subtitles | أكانت تلك إشارة؟ |
| Isso foi um risinho? | Open Subtitles | أكانت تلك حمحمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 