"isso fosse acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك سيحدث

Mas nunca imaginei que isso fosse acontecer tão cedo.
لكني لم أتخيّل قطّ أن ذلك سيحدث بهذه السرعة

Nunca achei que isso fosse acontecer.
.يا إلهي لم اكن اعتقد بأن ذلك سيحدث

Não achei que isso fosse acontecer.
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث

Como se isso fosse acontecer.
كمـا لو أن ذلك سيحدث

- Não acho que isso fosse acontecer, Lois.
لا أعتقد أنّ ذلك سيحدث يا (لويس)

- Como se isso fosse acontecer.
-أجل، ذلك سيحدث

Não pensei que isso fosse acontecer.
لم أعتقد أن ذلك سيحدث .