"isso já foi há muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا منذ زمن طويل
• كان هذا منذ وقت طويل
• كان ذلك منذ فترة طويلة
• هذا كان منذ فترة طويلة

Isso já foi há muito tempo.
لا كان هذا منذ زمن طويل جداً

Isso já foi há muito tempo.
كان هذا منذ زمن طويل.

Isso já foi há muito tempo atrás. Provavelmente já se esqueceram.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فربما قد نسوا الموضوع

Isso já foi há muito tempo. Fica a ser o nosso segredo, sim?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Isso já foi há muito tempo.
كان ذلك منذ فترة طويلة.

Isso já foi há muito tempo. Não.
هذا كان منذ فترة طويلة

Isso já foi há muito tempo.
هذا كان منذ فترة طويلة

Isso já foi há muito tempo.
كان هذا منذ وقت طويل

Isso já foi há muito tempo.
كان هذا منذ وقت طويل.

Isso já foi há muito tempo.
هذا كان منذ فترة طويلة . .