"isso não é meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس لي
• أنه ليس لي
• ذلك ليس لي
• هذه ليست ملكي
• هذا لا يخصني
• هذا ليس ليّ
• هذا ليس ملكي

Não reconheço isso. Isso não é meu. Não é meu.
أنا لا أتعرّف على هذا هذا ليس لي ، هذا ليس لي

Isso não é meu. Não é seu?
هذا ليس لي

Isso não é meu.
هذا ليس لي

Isso não é meu.
أنه ليس لي.

Isso não é meu.
ذلك ليس لي

- Caraças, Isso não é meu.
-يا إلهي ماذا بحق الجحيم؟ هذه ليست ملكي

Isso não é meu!
هذا لا يخصني

- Isso não é meu. - Não é meu.
ـ هذا ليس ليّ ـ وليست ليّ

Mas que diabos. Isso não é meu.
ماذا يحدث بحق الجحيم ، هذا ليس ملكي

Isso não é meu.
هذا ليس لي.

Isso não é meu!
) -كلا، هذا ليس لي

Isso não é meu
هذا ليس لي

Isso não é meu! Isto...
هذا ليس لي.

Isso não é meu!
- أنه ليس لي.

Isso não é meu.
ذلك ليس لي.

Isso não é meu.
هذه ليست ملكي.

Isso não é meu.
هذا لا يخصني

Isso não é meu.
هذا ليس ليّ

Mas Isso não é meu.
هذا .. ليس .. ملكي